13. Месть Затойчи. 1965

Затойчи натыкается на умирающего человека, который просит фехтовальщика передать деньги Таити. Сперва Затойчи не знает, кто такой Таити, но впоследствии он выясняет, что это младший сын умершего человека. Затойчи также знакомится со слепым монахом, который побуждает Затойчи пересмотреть свою точку зрения на жизнь. Пытаясь помочь городу, Затойчи убивает одного из бандитов на глазах у мальчика и становится его героем. Перед ним встает вопрос: подать мальчику хороший пример либо увлечь его на нечестивый образ жизни.