שיר עד - בת יפתח - מילים: עמנואל זמיר | לחן: אמיתי נאמן | ביצוע: חני ליבנה - Hanny Livne
מוזמנים להירשם ל“שיר עד“ ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: אמיתי נאמן (2005-1926) |
עיבוד: צליל בירן (נ’ 1968) |
ביצוע: חני ליבנה (נ’ 1953) |
שנת כתיבה והלחנה: 1950.
השיר “בת יפתח“ (“Jephthah’s Daughter“) (“Bat Yiftah“) נשען על הפרשייה המקראית של יפתח הגלעדי, אשר העלה את בִּתו לעולה בעקבות נדר שנדר ערב צאתו למלחמה בבני עמון (שופטים, פרק י“א).
השיר חובר בשנת 1950.
סיפר יודק’ה בן-דוד: ב-1950 נפגשו בקפה “בתיה“ בתל-אביב (רחוב דיזנגוף פינת ארלוזורוב), עמנואל זמיר - מחבר מילות השיר “בת יפתח“, אמיתי נאמן - מלחין השיר, והעיתונאית דבורה נמיר. זמיר, ששירת אז כקצין האמנות הראשון של הנח“ל, הגיע לפגישה כשהוא לבוש במדי צבא ו’חמוש’ בחלילית. עוד קודם לכן, נפגש עמנואל זמיר עם יודק’ה בן-דוד בחוף ימהּ של תל-אביב (לימים חוף “מציצים“). זמיר שלף ספר תנ“ך עם סימניה בספר שופטים פרק י“א, אשר בו סיפור יפתח הגלעדי המקיים את נדרו ומקריב את בתו לקרבן, ואמר כי הוא “ניצת“ (נדלק - בלשוננו היום) לחבר על פרשה זאת שיר. במפגש בקפה “בתיה“ ניגן זמיר בחלילית לחן של אמיתי נאמן. אמיתי אמר שיש לו כבר מילים ללחן זה. זמיר אמר שגם לו יש (“בת יפתח“). בסופו של דבר הולבשו המילים שכתב זמיר על לחנו של אמיתי.
במאמר “משירי אמיתי נאמן“, שפורסם ב ב“למרחב“ (עמוד 7), נכתב: “מילותיו של שיר המחול ’בת יפתח’ חוברו בידי עמנואל זמיר. הפיוט כתוב מתוך השראה עזה ומיטיב להביע את האווירה הטראגית, ספוגת כאב והרגשת גורל אין־מנוס, השורה בלילותיה האחרונים של בת־יפתח בהרי הגלבע: ’רק הלמות התוף היא תרקיד בעצב’; ’... אבל. אבל. אבל, לילה מה תרעד’. עם זאת נראה לי שהפ
14 views
246
59
5 months ago 01:00:01 3
One hour of Israeli national music שעה של שירי מולדת ארץ ישראל
5 months ago 00:05:51 4
שלמה ארצי - תחת שמי ים תיכון (קליפ)
6 months ago 00:08:27 1
Purim Medley with Micha Gamerman (Official Animation Video)
6 months ago 00:02:18 10
שיר עד - שיר החרות - מילים: יצחק שנהר | לחן: דניאל
6 months ago 00:03:11 1
ערן יוסף x עידו בי x שגב - ברולטה
6 months ago 00:02:15 1
שיר עד - בדרך לאילת (הי דרומה) - מילים: חיים חפר | ל
6 months ago 00:02:49 2
חנן בן ארי - מולדת | Hanan Ben Ari
6 months ago 00:03:35 1
דולי ופן & עדן חסון - לאהוב אותך כל יום
7 months ago 00:03:18 1
יונתן רזאל & ברי סחרוף I זוהר הרקיע [קליפ]
7 months ago 00:03:20 1
עדן חסון - עד שתבואי עד אליי (Prod. by Stav Beger)
7 months ago 00:02:36 7
שיר עד - הביתה - מילים: אהרן אשמן | לחן: ידידיה אד&
8 months ago 00:04:13 1
The Lion King - Hakuna Matata (Hebrew+Subs)
8 months ago 00:03:14 1
מיתר רובין - כביש מהיר
8 months ago 00:02:07 1
שיר על ברוש - שיר ילדים - שירי ילדות ישראלית
8 months ago 00:03:27 1
אורות - ארץ לא שלך - מארחים את לינור עין גדי (Orot - Eretz Lo Shelcha)
8 months ago 00:08:06 1
ילד הפלא ארי רייך-“יהיו לרצון“.הקליפ הרשמי . Ari Reich Hihiyu Leratzon
8 months ago 00:03:03 1
שיר עד - המנון הפלמ“ח (מסביב יהום הסער) - מילים:
8 months ago 00:03:20 1
יונינה- מלקטת כוכבים | Yonina- Melaketet Kochavim
8 months ago 00:03:23 1
שירה מרגלית - עד שייפול הירח
8 months ago 00:04:34 1
אשמח בך -יודו לך רעיוני- רבי ישראל אביחצירא -הבבא סאלי- זיע“א Baba Sali
8 months ago 00:02:56 6
שיר עד - אל השדה - מילים: לוין קיפניס | לחן: פואה ג
9 months ago 00:03:45 1
סטטיק ובן אל תבורי עם עדן בן זקן וסטפן לגר - יאסו (Prod By Jordi)