EAU DE MER MYSTERE ET GUERISON Documentaire de Carlos Bussenius sous-titrage Marie-Jeanne

00:00:00 EAU DE MER MYSTERE ET GUERISON Documentaire de Carlos Bussenius Traduction et sous-titrage : Marie-Jeanne, Doublage Voix : Pierre, Brest Buzz Titre original : Misterio y Sanación DOCUMENTAL - Carlos Bussenius Сrédit Video : Daniel Luna Gallardo, 4 août 2018 Source (Vidéo originale non sous-titrée) : AGUA DE MAR Misterio y Sanacion est un documentaire réalisé en 2016 par Carlos Bussenius, cinéaste chilien, et son équipe de COSMOVISION. Au gré de va et vient entre deux époques, la nôtre au Nicaragua et celle de René Quinton en France, il nous amène à nous interroger sur le pourquoi de l’oubli de cette thérapie marine découverte par Quinton qui aujourd’hui, au Nicaragua, a retrouvé la pleine reconnaissance qu’elle mérite. C’est un dialogue entre 2 époques et 2 contextes qui se font écho. C’est un peu l’histoire d’un ancêtre condamné à l’oubli, dont les arrière-petits-enfants “terribles“ auraient retrouvé le vrai message qu’ils transposent de nos jours sur un autre continent, de l’autre côté d’un océan. Ce documentaire magnifique et poétique pose de vraies questions auxquelles il donne sa réponse. Mais avant tout, il nous interroge sur le fonctionnement de notre propre système de croyance. Y témoignent des médecins, des universitaire, le Doyen de la faculté de médecine de Managua, mais aussi des patients traités à l’eau de mer et des étudiants qui viennent se former au Nicaragua. Beaucoup de ces témoignages sont touchants de vérité et de simplicité. C’est film riche en informations est mené tel une enquête, avec un tempo et une trame qui tout doucement nous emmènent en voyage au gré des flots, dans un espace reposant, simple et beau. C’est le fruit de 3 ans de travail d’une équipe de production qui s’est lancée dans ce projet sans financements. Reste à lui dire MERCI pour ce beau moment qu’elle nous invite à passer. Vidéo originale non sous-titrée : Site de COSMOVISION : Liste des différents intervenants. Ils apparaissent dans l’ordre chronologique des séquences temporelles où ils interviennent : 00:01:51. patient, infarctus 00:02:22. Maria Teresa ILARI, médecin, Directrice de la clinique Santo Domingo 00:03:03. Rosa QUINTANILLA, médecin, Professeur de physiologie, UNAN 00:02:51. patiente, syndrome antiphospholipides 00:10:46. Maria Teresa ILARI, médecin, Directrice de la clinique Santo Domingo 00:11:25. Rosa QUINTANILLA, médecin, Professeur de physiologie, UNAN 00:13:21 Dr Angel GRACIA en expérimentation, Université La Laguna, 1974 00:19:19. Alberto MEYNARD, médecin, Doyen de la Faculté de Médecine UNAN 00:25:24. Julie MARCIACQ, religieuse, coordinatrice des dispensaires marins 00:30:24. Iclea MELGAR, infirmière en psychiatrie, Salvadorienne, travaille au Canada 00:30:41. Omar GARCIA, médecin, Nicaragua 00:31:07. Victor Alberto TRAVAZO, Food Runner, Argentin 00:31:21 Marta SANCHEZ, pharmacienne, Nicaragua 00:32:06. Josep GARCIA RAURICH, docteur en chimie, Université Polytechnique de Catalogne 00:33:02. Maica GRAU, policier, Catalogne 00:33:33. Rodrigo REYES, cinéaste, Chili 00:39:29. Wilfredo SOTELO, patient, Clinique Santo Domingo 00:40:05. Marilo LOPEZ GOMEZ, avocate, conjonctivite 00:47:42. Matilde SEVILLA, professeur d’école, traitée pour diabète 00:51:59. José German LOPEZ, fils de patient avec insuffisance rénale 00:53:15. Josep GARCIA RAURICH, docteur en chimie, Université Polytechnique de Catalogne 00:54:07. Omar GARCIA, médecin, Nicaragua 00:59:34 Caledonia SANCHEZ, patiente de la clinique Santo Domingo, sindrome antiphospholipide 01:00:22. Elias GUEVARA, sociologue, patient de la clinique Santo Domingo 01:01:11. Juan Marcial TAISIGUE, patient de la clinique Santo Domingo, traité pour diabète 01:03:35. Alberto MEYNARD, médecin, Doyen de la Faculté de Médecine UNAN 01:03:47. Victor Alberto TRAVAZO, Food Runner, Argentin 01:04:07. Rosa QUINTANILLA, médecin, Professeur de physiologie, UNAN 01:08:53. Alberto MEYNARD, médecin, Doyen de la Faculté de Médecine UNAN 01:09:10. Iclea MELGAR, infirmière en psychiatrie, Salvadorienne, travaille au Canada 01:09:45. Maica GRAU, policier, Catalogne 01:10:09. Marilo LOPEZ GOMEZ, avocate, projet Eau de mer, eau de vie et de développement 01:11:19. Rodrigo REYES, cinéaste, Chili