“El Pueblo Armado“ - El Pueblo Unido in Norwegian Nynorsk (Anti-Revisionist Version)
Massive thanks to Viktor from Tjen Folket Media for getting the lyrics to this one 💓
“El Pueblo Armado“ (The People, Armed) is the anti-revisionist version of the Norwegian Nynorsk version of “El Pueblo Unido“ created by the Bergen Raudt Kor. All Nynorsk versions are based on the Swedish version by Fria Proteatern, but the anti-revisionist version substitutes “el pueblo unido“ (the people united) and “eit enat folk“ (a united people) for “el pueblo armado“ (the people armed) and “eit væpna folk“ (an armed people) to reflect the armed struggle.
El pueblo armado jamás será aplastado.
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp.
Vi veit, vi veit, at natta vert til dag,
At siger følgjer etter nederlag,
Eit væpna folk kan aldri trampas ned,
Vår motstandskamp skal samla fleir og fleir og fleir,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
So svar oss, herrar, kven pløyer dykkar jord?
Kven bryt koppar opp frå gruva djup?
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Dei talar om nasjon og fedreland,
Men kven har gitt dykk våpna i hand?
Og kvar gjekk fridomsvona som vi bar?
Den selde dei mot framand kapital.
Men gjennom nederlaget vil vi få
Ein visdom som dei aldri kan forstå:
Eit væpna folk kan aldri trampast ned,
Vår motstandskamp skal samla heile folket vårt,
Og herrane skal knusast, og vi ser
At mot vår einskap vil dei brytast ned.
Og stoggast kan ikkje ropa som bryt fram,
Frå Chile, Guinea, Kampuchea, og Vietnam!
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
Ei von vart knust, ei framtid fall i grus,
De trur de berga sigeren i hus,
Men slegne menn skal reisa seg igjen,
Og dei som fall gjev styrke til vår kamp...
El pueblo armado jamás será aplastado.
¡El pueblo armado jamás será aplastado!
1 view
669
281
5 months ago 00:08:30 1
REVOLUCIÓN CIUDADANA CELEBRA VICTORIA DE LA CONSULTA SOBRE EL DANIEL NOBOA NOTICIAS RFE TV
5 months ago 00:03:18 1
Fidel y Chávez advierten sobre nuestra especie en peligro
5 months ago 00:10:32 1
TORTAS DE PASTOR elaboradas en el monte. Así es el tradicional “gazpacho“ del Caroig | Documental
5 months ago 00:00:16 1
Extinción masiva 🌎 #shorts #cgi #space
5 months ago 00:02:18 1
UFO orange Disk in Melbourne Australia▬OVNI disco naranja en Melbourne Australia Edit 28102015
5 months ago 01:09:47 1
“La Banda Invencible“ | PELÍCULA DEL OESTE EN ESPAÑOL | Western | 1969
5 months ago 01:21:58 1
JACK Y LAS HABICHUELAS | PELÍCULA COMPLETA EN ESPAÑOL | 1952
5 months ago 00:15:18 1
EEUU y la OTAN cada día dan pasos mas firmes, directos y preocupantes hacia la guerra contra Rusia
5 months ago 00:34:59 1
Los BAJAU: el pueblo que evolucionó para vivir BAJO EL AGUA
5 months ago 00:02:53 1
Kaiserreich - Anthem of The United South American States
5 months ago 01:00:53 1
Ruta Hacia el Noroeste | Pelicula Western Completa | Bob Steele | Joan Woodbury | John Litel
5 months ago 00:48:42 1
La VERDAD sobre la Teología de la LIBERACIÓN
5 months ago 03:01:14 1
Miembros de CELAC respaldan a México por acciones ilegales de Ecuador. Conferencia presidente AMLO
5 months ago 00:04:13 1
RAQUEL DEL ROSARIO - AL GOLPITO (Videoclip Oficial)
5 months ago 00:15:23 1
Es Imposible de Creer, pero la Gente Vive en estas Casas
5 months ago 00:09:39 1
IMPUTADO POR DELITO DE ODIO ante el JUEZ - Hasta 4 AÑOS de CARCEL
5 months ago 00:03:53 1
El himno de Rusia traducido al español (con subtítulos) / Russian anthem
5 months ago 00:45:05 2
Entrevista COMPLETA a CLAUDIA SHEINBAUM | Inna Afinogenova | CANAL RED
5 months ago 01:19:19 1
El solitario 🐎 | Película del Oeste Completa en Español | Lou Diamond Phillips (2008)
5 months ago 00:03:29 1
Ámbar Garcés - Mi deseo (De “Wish: El Poder de los Deseos“)
5 months ago 00:12:37 2
¿Le ha exigido la OTAN a Rusia que retire los misiles Zircón de los barcos de a armada?
5 months ago 00:26:37 1
Así Fue La Triste Vida De La Última Zarina del Imperio Ruso - Alejandra Romanov
5 months ago 03:33:29 1
México a favor de la paz; postura sobre conflicto Irán-Israel. Conferencia presidente AMLO