Александр Зорин. Михаил Булгаков, тайный поклонник Джозефа Конрада

Др. Александр Зорин, Еврейский Университет в Иерусалиме. Михаил Булгаков - тайный поклонник Джозефа Конрада. В докладе рассматривается тема влияния творчества классика английской литературы Джозефа Конрада на произведения Михаила Булгакова, прежде всего романа «Победа» на «Мастера и Маргариту». Доказывается, что Булгаковым был взят каркас романа Конрада и на его основе построен новый, оригинальный текст. Основные общие мотивы двух произведений включают: 1) неожиданное появление лихой компании в затхлом мирке мелких негодяев, которых она третирует, 2) инфернальный характер этой компании; 3) ее вторжение в историю любви между отрешенным от мира мужчиной и преданной ему женщиной; 4) огненный (в прямом смысле слова) финал на фоне грозных проявлений природы. Неслучайность общих совпадений доказывается многочисленными текстовыми деталями, а также следами влияния Конрада в некоторых других текстах Булгакова. Отдельной проблемой анализа является наличие этих следов в дилогии И. Ильфа и Е. Петрова об Ост