“Москва - Пекин“ - Sino-Soviet Friendship Song (Moscow - Beijing)

Noticed some of the lyrics I found online didn’t match with what the singer was saying, so I used my limited Russian knowledge to make corrections. Please report any errors in the comments. “Москва - Пекин“/“Moskva - Pekin“ (Moscow - Beijing) is a 1949 Sino-Soviet friendship song written by Mikhail Vershinin, with music by Vano Muradeli. It was composed when Mao Zedong, the leader of the new socialist China, visited the Soviet Union to celebrate the 70th birthday of Soviet leader Josef Stalin. At that point, the two nations were still close allies and both adhered to Marxism-Leninism. However, in 1956, Nikita Khrushchev, the leader after Stalin, completely dismissed and renounced Stalin. This led to the lyrics of the song being changed from “Сталин и Мао слушают нас“ (Stalin and Mao listen to us) to “Дружба во веки в сердце у нас“ (There is forever friendship in our hearts). This event also caused Mao to break ideologically with the Soviet Union, leading to many diplomatic, economic, and sometimes even physical conflicts from 1960 to 1976, when Mao died. Also, I haven’t made a video in over a week when I’m writing this, so the editing might be slightly sloppy, apologies. Русский с китайцем братья навек, Крепнет единство народов и рас. Плечи расправил простой человек, Счастью шагает простой человек. Сталин и Мао слушают нас. Москва - Пекин! Москва - Пекин! Идут, идут вперёд народы За светлый труд, за прочный мир Под знаменем свободы! Слышен на Волге голос Янцзы, Видят китайцы сиянье Кремля. Мы не боимся великой грозы, Воля народов сильнее грозы, Наши победы славит земля. Москва - Пекин, Москва - Пекин, Идут, идут вперёд народы За светлый труд, за прочный мир Под знаменем свободы! В мире прочнее не было уз, В наших колоннах ликующий Май! Это шагает Советский Союз, Это могучий Советский Союз, Рядом шагает новый Китай! Москва - Пекин, Москва - Пекин, Идут, идут вперёд народы За светлый труд, за прочный мир Под знаменем свободы! Russkiy s kitaytsem brat’ya navek, Krepnet yedinstvo narodov i ras. Plechi raspravil prostoy chelovek, Schast’yu shagayet prostoy chelovek. Stalin i Mao slushayut nas. Moskva - Pekin! Moskva - Pekin! Idut, idut vperod narody Za svetlyy trud, za prochnyy mir Pod znamenem svobody! Slyshen na Volge golos Yantszy, Vidyat kitaytsy siyan’ye Kremlya. My ne boimsya velikoy grozy, Volya narodov sil’neye grozy, Nashi pobedy slavit zemlya. Moskva - Pekin, Moskva - Pekin, Idut, idut vperod narody Za svetlyy trud, za prochnyy mir Pod znamenem svobody! V mire prochneye ne bylo uz, V nashikh kolonnakh likuyushchiy May! Eto shagayet Sovetskiy Soyuz, Eto moguchiy Sovetskiy Soyuz, Ryadom shagayet novyy Kitay! Moskva - Pekin, Moskva - Pekin, Idut, idut vperod narody Za svetlyy trud, za prochnyy mir Pod znamenem svobody!