Pony (and trap)

Решила попробовать новую рубрику, где лексику я объясняю вам не просто показывая картинку на стене, а рассказывая о ней на английском. Надеюсь, вам понравится 🤓 Здесь разбираем фразу pony and trap, что означает что-то очень плохое и стрёмное. Фраза крайне неформальная, в речи чаще говорят просто pony. Можно так охарактеризовать что угодно: место, идею, декор... Фраза Cockney rhyming slang, советую вообще поискать и другие фразы, это просто потрясающая кладезь для новых неформальных выражений. Главное в речи ими не злоупотреблять, лишь иногда чуть применять для разнообразия ;)