掬投 & 帯落 / Sukui-nage & Obi-otoshi

【講道館 YouTube公式チャンネル／ KODOKAN Official YouTube Channel】 技の相違点 / Description on differences between closely resembled Waza 掬投 & 帯落 / Sukui-nage & Obi-otoshi ＜掬投（すくいなげ） / Sukui-nage＞ 相手の背後に踏み込み、両手で相手の両ももを前から抱えて後方に崩し、掬い上げて投げる技。また、相手の両脚の間に手を差し入れ、ももを掬い上げて投げる技 / A technique to uplift and throw down the opponent by breaking his balance backward while stepping behind him and holding both of his thighs from the front side with both hands or another technique to uplift the opponent’s thighs and throw him down by inserting the (right) hand between his legs. ＜帯落（おびおとし） / Obi-otoshi＞ 右手で相手の前帯を取り、引きつけて右背後に踏み込み、左手で前から相手の腰を抱えて後方に崩し、掬い上げ、落として投げる技 / A technique to uplift and throw down the opponent by grabbing the front side of his belt with the right hand, pulling it forward while stepping behind him and holding his hip from the front side with the left hand to break his balance backward. ＃講道館 ＃柔道 ＃技 ＃Kodokan ＃Judo ＃Waza