“Коричневая пуговка“. Слова Евгения Долматовского, авторы музыки – Братья Дмитрий и Даниил Покрасс
Я пою тот текст, который мы пели нашим ансамблем “Солидарность“, когда в .... году у нас была концертная поездка по заставам Райчихинского погранотряда. Помню, что тогда мы в последний куплет “вплели“ слова про реку Амур, потому что именно вдоль неё стояли заставы погранотряда. А если посмотреть на оригинал стихотворения, опубликованный в 1939 году, и на массу фольклорных вариантов... Текст 1939 года даю в конце, но сначала - тот, что мы пели.
Коричневая пуговка валялась на дороге.
Никто не замечал её в коричневой пыли,
Но мимо по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли.
Ребята всей гурьбою шли в поле за цветами,
Последним шёл Алёшка, и больше всех пылил.
Нечаянно, нарочно, зачем? Не зная точно,
На пуговку Алёшка ногою наступил.
Он поднял эту пуговку и взял её с собою,
И вдруг увидел буквы нерусские на ней.
К начальнику заставы ребята всей гурьбою
Бегут, бегут, торопятся, скорей, скорей, скорей!
Советские солдаты четыре дня не спали,
Четыре дня искали, забыв еду и сон,
В деревне повстречали чужого незнакомца,
И строго осмотрели его со всех сторон.
А пуговки-то нету от заднего кармана,
И сшиты не по-русски широкие штаны,
А в глубине кармана — патроны для нагана
И карта укреплений советской стороны.
Вот так шпион был пойман у нашей у границы,
Где в океан великий родной Амур течёт.
В Алёшкиной коллекции та пуговка хранится,
Ему за эту пуговку — большой-большой почёт!
Оригинал от 1939 года:
Коричневая пуговка валялась на дороге,
Никто не замечал её в коричневой пыли.
По пыльной по дороге прошли босые ноги,
Босые, загорелые протопали, прошли...
Последним шел Алёша, Алёша босоногий.
Он нёс корзину с ягодой и больше всех пылил.
Случайно иль нарочно — того не знаем точно —
На маленькую пуговку Алёша наступил.
А пуговка не наша, не с нашего кармана
И буквы не по-русски написаны на ней!
К начальнику заставы бегут, бегут ребята.
К начальнику заставы – скорей, скорей, скорей!
Начальник всех их выслушал: “Докладывайте точно“
И карту укрепленья пред ними положил.
“Скажите откровенно: и на какой дороге
На маленькую пуговку Алёха наступил?“
Три дня они искали и отдыха не знали,
Три дня они искали забыв покой и сон.
На третий повстречали чужого незнакомца
И сразу обступили его со всех сторон.
А пуговки-то нету у заднего кармана
И сшиты не по-русски зелёные штаны.
А в глубине кармана – патроны от нагана
И карта укрепленья советской стороны.
Вот так у нас хранится Советская граница
И никакая сволочь её не перейдёт.
В Алёшиной коллекции та пуговка хранится.
За маленькую пуговку ему большой почёт
Оригинальный текст Долматовского,
без фольклорных наслоений.
Приводится по изданию:
Е.Долматовский. Пуговка.
Стихи для младшего возраста.
М.-Л., Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939.
#нескучныйсад #авторскаяпесня #хорошиепесни #меркурьевич
1 view
301
90
3 months ago 00:03:57 1
Коричневая Пуговка!!
3 months ago 00:03:45 1
Коричневая пуговка
3 months ago 00:05:14 1
Юлий Ким - Коричневая Пуговка
4 months ago 00:02:09 1
Лицей “Коричневая пуговка“ Ёлка НТВ 1996
6 months ago 00:03:05 1
Коричневая пуговка муз. Братьев Покрасс, стихи Е. Долматовского
6 months ago 00:02:48 1
Любовь Захарченко “Коричневая пуговка“
7 months ago 00:05:12 1
Пуговка (2010) мультфильм
7 months ago 00:10:34 1
Детский ансамбль “Зелёные Фуражки“. Песня “Коричневая Пуговка“
7 months ago 00:13:51 1
Мастер - класс УМНЫЙ ДОМИК. Развивающее пособие из фетра.
9 months ago 00:03:46 1
ЦПАН ФСБ России и ансамбль “Зеленые фуражки“ - “Коричневая пуговка“ День Пограничника 2016
9 months ago 00:02:07 1
Пуговка
9 months ago 01:05:59 2
ЕВГЕНИЙ ДОЛМАТОВСКИЙ | Композитор-песенник СССР | Песни СССР
9 months ago 00:28:05 1
Собачка Чихуахуа крючком ч. 1
9 months ago 00:26:21 1
СНОГСШИБАТЕЛЬНАЯ Кукла БУКЕТ крючком 👩🦰 💐 Мастер-класс по вязанию игрушки из плюшевой пряжи Часть1
9 months ago 00:37:14 2
Вязаный ПЕНАЛ ДЛЯ КРЮЧКОВ / вязание для начинающих
9 months ago 00:04:22 1
Юлий Ким Коричневая пуговка (окончательная редакция)
9 months ago 00:05:16 1
Пуговка: Как Дети Разоблачили Шпиона! 🕵️♂️🎖️ Невероятная Героическая История!
9 months ago 00:28:58 1
Продолжаем вязать Куклу БУКЕТ крючком 👩🦰 💐 МК по вязанию НЕВЕРОЯТНОЙ плюшевой игрушки Часть 2
10 months ago 00:03:01 1
Аксинья Крамарь “Коричневая пуговка“
10 months ago 00:03:17 1
Тот случай, когда не смогли остановиться и сшили сразу три...
11 months ago 00:00:18 1
Какие пуговицы выбрать на бежевое пальто?🤎 #ткани #пальто #гардероб
11 months ago 00:17:30 1
Собака Чихуахуа крючком ч 2
11 months ago 00:20:24 1
Забавный щенок крючком
11 months ago 00:02:23 2
Клара Новикова и Ефим Шифрин – "Коричневая пуговка"