На санскрите мясо звучит как «мамса» . «Мам» в переводе означает «мне» , «са» означает «подобный» . Так вот, дословно с санскрита это слово переводится как «мне подобный» . Само слово «мясо» всегда означает принадлежность к пище. Используя в пищу тело животного, мы не называем куски его тела анатомическими терминами. Для простоты мы все это называем словом «мясо» . Так как это слово обозначает только одно — пищу, то, по-другому, слово мясо можно перевести как «употреблять в пищу себе подобных» . Видите, сам смысл слова доказывает близость животных в своей эволюции к человеку и также недвусмысленно он указывает на необходимость отказаться от этой пищи.
Конечно, совпадение это или нет, Вы вправе считать так, как вам больше нравится, но на самом деле для русских оно переводится так же. «Мя» с древнерусского переводится как «я» , «со» показывает на единение, схожесть. Это заметно в словах «сотрудничество» , «соединение» , а также в словосочетаниях «со мной» , «со вкусом» и т. д. Таким образом, по-русски это звучит — «схожий со мной» . Если Вы хотите знать, то это слово звучит и переводится для англичан еще поучительнее. «Мит» по-английски переводится как мясо. «Ми» означает «я» , «ит» переводится как «это» . Таким образом, в английском переводе слово «мясо» звучит еще конкретнее — «это я» .
О. Г. Торсунов
9 views
76
15
7 months ago 00:10:02 1
Вяленый деликатес из обычной сливы! Даже в ресторане не подают такую закуску!
7 months ago 00:29:27 1
Глобальный астрологический прогноз от Светланы Драган, до 2026 года
7 months ago 00:04:32 1
Божья Коровка - ПАРОЛЬ | Новый взрывной хит в стиле Ретро Дискотеки
7 months ago 00:15:11 1
БЕРБЕРОВЫ: как обычная советская семья держала львов и поплатилась за это жизнью сына
7 months ago 00:00:49 1
Щетка для уборки Magic Brush
7 months ago 00:04:45 1
БЕЗДЕЛЬНИК - 1 - КИНО- ВИКТОР ЦОЙ (аккорды на гитаре) Играй, как Бенедикт! Выпуск №73
7 months ago 01:24:58 1
DTV Animation История Канала / Будущее Канала И Большой Анонс
7 months ago 00:02:22 1
Ицык Цыпер и Игорь Цыба - Дымок
7 months ago 00:22:16 1
Новые песни Андрея Макаревича 2023
7 months ago 01:18:46 1
08_Инга Романенко_Прощение и гнев
7 months ago 00:33:40 1
Лахти: как живут финны и как выглядит обычный город
7 months ago 00:51:46 1
Что на самом деле произошло с Иисусом Христом в гробнице?
7 months ago 00:33:39 1
Google помогает избирателям выбрать правильного кандидата | Джимми Дор
7 months ago 00:27:24 1
Дофаминовая яма. Как мы губим свой мозг
7 months ago 00:02:56 1
Остров сокровищ - Шанс
7 months ago 00:00:20 3
Гибель Сущности, души
7 months ago 00:05:31 1
Никогда не делайте укол в сустав! Кому точно не поможет укол гиалуроновой кислоты в сустав.
7 months ago 00:03:56 1
ANTIDOT — Два-три дня или всё идёт по плану
7 months ago 00:38:38 1
ВСЕМ РОДИТЕЛЯМ! ТРЕБОВАНИЕ ШКОЛ МЕДИЦ.КАРТ С ПРИВИВКАМИ НЕЗАКОННО! ОТВЕТ ДИРЕКТОРА-ОНИ НАМ НЕ НУЖНЫ!
7 months ago 00:05:20 1
группа Телевизор «Твой Путин – фашист!»
7 months ago 00:04:04 1
О любви на разных языках земли
7 months ago 01:06:37 1
Психолог Лариса Суркова: про авторитет родителей, зависимость от гаджетов, вранье и доверие
7 months ago 03:09:43 1
Прямая трансляция! HASSLE ONLINE / RADMIR RP
7 months ago 00:01:41 1
Щенки впервые видят коати, курицу, хорька, морскую свинку и кроликов