Vanessa Paradis “Il y a“ (“Есть“)

Режиссёр, конечно же, Джонни Депп. : ) Il y a là la peinture / Les oiseaux d’envergure / Qui luttent contre le vent Il y a là les bordures / Les distances / Ton allure / Quand tu marches juste devant Il y a là les fissures / Fermées les serrures / Comme envolés les cerfs-volants Il y a là la littérature / Le manque d’élan / L’inertie / Le mouvement Parfois on regarde les choses / Telles qu’elles sont / En se demandant pourquoi Parfois on les regarde / Telles qu’elles pourraient être / En se disant pourquoi pas Il y a lalala, si l’on prenait le temps / Si l’on prenait le temps Il y a là les mystères / Le silence sous la mer / Qui luttent contre le temps Il y a là les bordures / Les distances / Ton allure / Quand tu marches juste devant Il y a là les murmures / Un soupir d’aventure / Comme emmêlés les cerfs-volants Там картина крупных птиц, которые борются против ветра. Там края, расстояния. Твоя походка, когда ты идешь впереди. Там трещины, закрытые замки. Словно улетающие бумажные змеи. Там литература, отсутствие порыва, инертность, движение. Иногда мы смотрим на вещи, такими, как они есть, спрашивая себя - почему? Иногда мы смотрим на них, такими какие они могли бы быть, говоря себе - почему бы нет? Если мы поспешим... Там тайны, молчание под морем, которые борются против времени. Там края, расстояния. Твоя походка, когда ты идёшь впереди. Там шепот, дух приключения. Словно запутанные бумажные змеи.