Lucio Battisti TROTZDEM SCHÖN (1974) - Comunque bella

“Comunque bella“ in tedesco di Lucio Battisti TROTZDEM SCHÖN (1974) (Comunque bella) (Battisti-Mogol-Lindenberg) Du... bekleidet mit Blumen oder... mit den Lichtern... der Stadt Kleider aus Nebel, und Farben. Barfuß beim Suchen der dunklen Rosen... im Gras fröstelnd im kühlen Morgen dein Gesicht... war blaß... doch.... uh uh uh... uhuhuh du warst schön!... Schön!... Trotzdem schön!... Wenn ich... den Regenbogen in deinen Augen sah weil du glaubtest, ich hätte dich... betrogen wenn dir Zweifel kamen, an meiner Liebe... zu dir nur weil du ein andres Mädchen sahst nah’... bei mir wenn du weintest, weil du glaubtest ich bleib’... bei ihr... du... uh uh uh... uhuhuh du warst schön!... Schön!... Trotzdem Schön!... ahahah... ahahah.... ahahah........ ahahah! Als du, eines Morgens mit Regen bekleidet nach Haus kamst mit müdem Blick nach einer sehr langen Nacht mit einem Anderen... “Setz dich zu mir! Weil ich weiß, wie du denkst frag’ ich nicht, um Verzeihung!“ Du... mit nassen Haaren. „ich weiß daß du verstehst“ mit gezeichnetem Gesicht „es tut mir wirklich sehr sehr leid“ Augen, die erloschen waren... während du mich anlogst während du mir schworst daß du mich nun noch viel mehr liebtest als zuvor... du... uh uh uh... uhuhuh du warst schön!... Schön!... Trotzdem schön!... ahahah... ahahah.... ahahah........ ahahah! =========================================== COMUNQUE BELLA Tu, vestita di fiori o, con le luci della città con il vestito di nebbia, e colori. Alla ricerca delle rose scure sull’erba a piedi nudi la mattina fredda e rabbrividita il tuo visto, era pallido… ma… ah ah ah ah ah ah eri bella!… Bella!… Comunque bella!… Quando vedevo nei tuoi occhi l’arcobaleno perché tu credevi, che ti avessi ingannato quando ti venivano i dubbi, del mio amore… per te solo perché vedevi un’altra donna vicino a me quando tu piangevi, perché tu credevi che rimango… con lei… tu... uh uh uh uh uh uh… eri bella!… Bella!… comunque bella!… ah ah ah - ah ah ah - ah ah ah - ah ah ah! Quando tu, una mattina tornasti a casa vestita di pioggia con lo sguardo stanco da una notte molto lunga con un altro…. “Siediti vicina a me!” “Perché so come la pensi non chiedo il perdono!” Tu, coi capelli bagnati “so che capisci!” con il viso segnato “mi dispiace veramente molto!” gli occhi, erano spenti… mentre tu mentivi mentre mi giuravi che mi amavi molto ancora più di prima… tu... uh uh uh uh uh uh… eri bella!… Bella!… comunque bella!… ah ah ah - ah ah ah - ah ah ah - ah ah ah!