“С нами Бог“ - Ян Осин // Рождество Христово (2023)

#СнамиБог #РождествоХристово #ЯнОсин . На Великом Повечерии перед праздниками Рождества Христова и Богоявления (в первые века христианства их отмечали в один день, кстати) особое значение имеет гимн “С нами Бог“ - это избранные строки Книги Пророка Исаии. Существуют разные варианты исполнения этого произведения - хоровое, с сольными фрагментами (как в любимом многими варианте свящ. В.Зиновьева) или с канонархом - как пели мы в храме Вознесения Господня на Гороховом поле вечером 6 января 2023 г. На постовых богослужениях этот гимн исполняется в более сдержанных вариантах. Но каждое исполнение, тем не менее - всегда торжественно и знАчимо. Вот перевод этого фрагмента на русский язык: ... С нами Бог, познайте, народы, и покоряйтесь. / Ибо с нами Бог. Услышьте до предела земли. / Ибо с нами Бог. Могучие, покоряйтесь. / Ибо с нами Бог. Ведь если вновь усилитесь, вновь и побеждены будете. / Ибо с нами Бог. И какой бы совет вы ни замыслили, разрушит Госпо