CANTO A DUE: la Conquista del Giardino, F. Farrokhzad
Superare l’Ego, Danzare il Maschile e il Femminile, vivere la Follia Amorosa: la Poesia.
“In verità vi dico ancora: se DUE di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il Padre mio che è nei cieli ve la concederà. Perché dove sono DUE o TRE riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro“.
Antonio Bilo Canella e Paola Bardella
“La Conquista del Giardino“ di Forough Farrokhzad
Musica di Kai Engel “At the end everyone dies“
Segue il testo (è una diversa traduzione):
Quel corvo che volò
Sopra di noi
E s’inabissò nel pensiero agitato di una nuvola vagabonda,
Il cui grido, come una corta lancia, percorse tutto l’orizzonte,
Porterà la notizia di noi in città.
Tutti sanno,
Tutti sanno
Che tu ed io da quel pertugio freddo e tetro
Intravedemmo il giardino
E da quel ramo ameno e impervio
Spiccammo la mela.
Tutti temono,
Tutti temono ma tu ed io
Ci unimmo con la luce, l’acqua e lo specchio
E non tememmo.
Io non parlo di un fragile legame tra due nomi
Né di un vincolo nelle pagine lise di un registro.
Io parlo dei miei voluttuosi capelli
E degli ardenti papaveri dei tuoi baci,
Dell’intimità clandestina dei nostri corpi
E della nostra nudità che riluce
Come le squame dei pesci nell’acqua.
Io parlo della vitalità argentina di un canto
Che una piccola fontana intona all’alba.
Una notte, domandammo alle lepri selvatiche
In quella foresta verde e frusciante,
Alle conchiglie copiose di perle
In quel mare agitato e freddo
E alle giovani aquile
In quel monte straniero e trionfante:
Che si deve fare?
Tutti sanno,
Tutti sanno.
Noi abbiamo penetrato il freddo muto sogno dei Simorgh,
Cogliemmo la verità nel piccolo giardino
nell’espressione timida di un fiore anonimo
E l’eternità in un momento senza fine
Quando due soli si fissano l’un l’altro.
Io non parlo di sussurri timorosi nel buio,
Io parlo di luce del giorno e di finestre aperte,
Di aria fresca,
Di un forno nel quale bruciano cose inutili,
Di terra resa fertile con un’altra coltura,
Di nascita, di evoluzione, di orgoglio.
Io parlo delle nostre mani innamorate,
Che hanno gettato, al di sopra delle notti,
Un ponte foriero di profumo, di luce, di brezza.
Vieni nel prato,
Nel prato aperto
E invocami attraverso i sospiri del fiore di seta,
Come la gazzella la sua compagna.
Le tende traboccano celato odio
E le candide colombe
Dall’alto della loro torre bianca
Fissano in basso la terra.
1 view
633
168
1 hour ago 01:52:45 1
Пью чай с лидером рок-группы ’Мидель’- Дмитрием Газизовым(Санкт-Петербург)😎Выпуск 7
1 hour ago 00:04:08 1
Мой гость лидер и автор песен рок-группы ’Мидель’ Дмитрий Газизов-гитара.Песня’Сто Львов’
4 hours ago 01:25:40 1
Mose ft. Janax Pacha - Ibiza Sunset (Live Set @ Es Vedra)
5 hours ago 00:04:36 1
XANDRIA - Call Of Destiny (Official Video) | Napalm Records
7 hours ago 01:04:51 1
DNDM, Umar Keyn - Pochill Porque (Lyrics) 1 Hour Version Can’t Get Enough Of Listening
8 hours ago 00:00:15 2
Отрывок из нашей беседы с артистом Иркутского Симфонического Оркестра(фагот) Андреем Майером😎🔥💯🌟🤝
9 hours ago 01:58:05 1
Пью чай с фотографом ’Знаменитостей’ -Сергеем Тоти🔥😎💯🌟🤝 Выпуск 17
10 hours ago 02:02:51 1
Пью чай с рок гитаристкой рок-групп.’Ра Чей’, Любимов Бенд,Натальей Тереховой! Выпуск 28
16 hours ago 00:02:39 1
💥VOX ¡ACOJONA A SÁNCHEZ!💥DESCUBREN que PAGÓ su LIBRO con DINERO PÚBLICO 💣¡Y ANUNCIAN ESTA MEDIDA!💣
18 hours ago 00:07:10 1
MÃE DIVINA (Oração às Deusas) - Marie Gabriella | Nicole Salmi | Laksmi | Kalyani
18 hours ago 00:04:07 1
Con te partiro Andrea Bocelli Sarah Brightman
18 hours ago 00:03:22 1
Nebbi’ a la valle | Amara terra mia d’Abruzzo, rialzati!
18 hours ago 00:20:22 1
Therion - 3 Songs - Live at Wacken Open Air 2016
19 hours ago 01:42:00 1
LA PASIÓN SEGÚN SAN MARCOS | OSVALDO GOLIJOV | Stuttgart 2000 (Subtítulos: alemán, inglés y español)
22 hours ago 00:02:43 1
Enrico Colonna - Canto
22 hours ago 01:49:51 1
Пью чай с артистом Иркутского Губернаторского Симфонического Оркестра(фагот), Андреем Майером!
22 hours ago 00:15:11 1
GREEN LIGHT - Animated Short Film
23 hours ago 00:02:34 1
My Enemy - Railis Kirsan | Fallen from Skies
1 day ago 00:07:35 1
Dee Snider (ftd. by Rock Meets Classic) - We’re not Gonna Take It - Live at Wacken Open Air 2015
1 day ago 01:19:37 1
Tapete de crochê simples e fácil | Série Clássicos do CROCHÊ FILÉ - 002 Simples castor
1 day ago 01:01:15 1
Пью чай с Еленой Кожевниковой - певицей, автором песен, руководителем проекта FlashMANGO.Выпуск 6🙂😎🤝
1 day ago 00:02:27 1
Моя гостья ’За КружечкОй чАя’’ Руководитель группы FlashMANGO- Елена Кожевникова с песней ’Тепло’
1 day ago 01:18:20 1
🔥Пью чай с эстрадной певицей, выпускницей РАМ им.Гнесиных,Светланой Алексеевец!Выпуск 31🌟🔥💯😍🤗🤝
1 day ago 00:11:59 1
De la Devastación a la Creación de un Parque Industrial en Azovstal