Саратов, Россия, Волга Saratow, Russland, Wolga

Город Саратов, на великой русской реке Волге основан князем Григорием Засекиным и боярином Фёдором Туровым на полпути между Самарой и Царицыном в 1590 году. Правда до этого тут располагалась золотая орда, которая и дала название городу: Сары Тау - жёлтая гора. Die Stadt Saratow an der großen russischen Wolga wurde 1590 von Fürst Grigori Zasekin und dem Bojaren Fjodor Turow auf halbem Weg zwischen Samara und Zarizyn gegründet. Zuvor gab es hier zwar eine Goldene Horde, die der Stadt ihren Namen gab: Sary Tau – gelber Berg. Сильный толчок развитию города дало учреждение в 1747 году «соляного управления». Напротив Саратова, возчиками соли (чумаками) с Эльтона, основывается Покровская слобода. Расположение на пересечении кратчайшего сухопутного пути на Москву и водного с низовьев Волги и Каспия делает Саратов важным перевалочным пунктом, крупным центром торговли рыбой и солью. Так, в 1750 году из Саратова было отправлено подводами 204 тыс. пудов рыбы (3264 тонн, для сравнения, в 2005 году было добыто 1800 тонн рыбы). По манифесту Екатерины II 1762 года было прекращено преследование старообрядцев, им были выделены земли в Заволжье. В 1763 году иностранцы были приглашены селиться на свободных землях Поволжья и Новороссии ( теперь Украины) . Учреждённая в Саратове в 1766 году «Контора канцелярии опекунства иностранных» стала центром управления немецкими колонистами в Поволжье. Die Gründung der „Salzverwaltung“ im Jahr 1747 gab der Entwicklung der Stadt einen starken Impuls. Gegenüber von Saratow gründeten Salzträger (Chumaks) aus Elton die Pokrovskaya Sloboda. Seine Lage am Schnittpunkt der kürzesten Landroute nach Moskau und der Wasserroute vom Unterlauf der Wolga und des Kaspischen Meeres macht Saratow zu einem wichtigen Umschlagplatz, einem wichtigen Zentrum für den Handel mit Fisch und Salz. So wurden im Jahr 1750 Pfund Fisch aus Saratow verschifft ( Tonnen, zum Vergleich: 2005 wurden Tonnen Fisch gefangen). Nach dem Manifest Katharinas II. von 1762 wurde die Verfolgung der Altgläubigen eingestellt, ihnen wurden Ländereien in der Wolgaregion zugeteilt. Im Jahr 1763 wurden Ausländer eingeladen, sich auf den freien Gebieten der Wolga-Region und Noworossija (heute Ukraine) niederzulassen. Das 1766 in Saratow gegründete „Amt für die Vormundschaft von Ausländern“ wurde zum Kontrollzentrum für deutsche Kolonisten in der Wolga-Region. 5:28 Сергей Пушкин/ Sergey Puschkin