«У советских людей была глубокая вера в тот строй, который они выбрали и защищали». И защитили! (Великая Отечественная)

У съемок эпизода со словами Эрскина Колдуэлла была предыстория. Возник конфликт. Американская сторона настаивала на смягчении «чересчур пропагандистской» мысли Колдуэлла, пусть и высказанной их соотечественником. Мол, зрителю будет всё ясно и так. Американцы даже воспользовались своим правом административного «вето». Но худ. руководитель группы режиссёров, снимавших сериал, легендарный советский фронтовой кинооператор и режиссер Роман Кармен, оставил за собой право ещё раз вернуться к спорному тексту при озвучивании фильма. Однако за 5 дней до начала озвучивания Роман Кармен умер. И тогда эстафету от него неожиданно принял Берт Ланкастер, знаменитый амер. киноактер, кот. был ведущим фильма или, как говорят на американском телевидении, «хозяином зрелища». Потрясённый внезапной смертью Кармена, Ланкастер заявил, что лучшим памятником этому героическому фронтовому кинооператору будет завершение фильма в том виде, каким его хотел снять Кармен. И в картине прозвучал полный, без изменений и изъятий, вариант текста…