Братья / Brothers (2015) перевод на русский язык: Dirty Ho озвучка: Храм тысячи струн ХТС071

Роли озвучивали: Franek Monk, Анатолий Ляпин, Юлия Арсеньева Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2024 год Номер релиза: ХТС071 *** Два брата, Тим и Джейк живут с бабушкой в хижине в лесной глуши. Пасут коров, стреляют из ружья, часто ссорятся. Однажды, выход в лес оборачивается для братьев трагедией. Последний на сегодня короткометражный фильм Роберта Эггерса («Ведьма», «Маяк», «Варяг»), снятый за полтора года до прорыва на фестивале «Сандэнс». Режиссер о фильме: «В 2013 году, после трех лет бесплодных попыток найти финансирование для «Ведьмы», Джей Ван Хой и Ларс Нудсен, мои продюсеры в «Parts & Labor» сказали, что инвесторы хотели видеть что-то новое. С моего последнего короткометражного фильма, «Сердце-обличитель», прошло пять лет, и он был весьма стилизованным и сильно отличался по тональности от фильма, который мы хотели снять. Джей и Ларс предложили мне снять демонстрационный короткометражный фильм, где были бы страшный лес, дети в главных ролях, и натуралистичная игра актеров. Я принял этот вызов. К счастью, я знал отличное место для съемки в Нью-Хэмпшире, в пяти минутах ходьбы от места, где я вырос – оно прекрасно подходило для атмосферной истории со всеми необходимыми ингредиентами. Эта история с мотивами мифа о Каине и Авеле, основывалась на моих собственных воспоминаниях об играх в лесу из детства, рассказах о фермерской жизни в Нью-Хэмпшире середины прошлого века, и трагическом случае на охоте из детства поэта Грегори Орра. В итоге, «Ведьма» получила финансирование без участия «Братьев», но съемки этой короткометражки доказали мне и моим ближайшим членам съемочной группы, что мы можем потянуть такой проект, как «Ведьма».»