OUT OF CONTROL - Corally (Official Video)

OUT OF CONTROL, scritto e musicato dalla cantautrice Corally, è visibile su Il Sole 24 ore all’interno della rubrica Nòva. Generazione X 2.0 con recensione di Mauro Garofalo. Il brano racconta il viaggio disperato di un essere umano alla ricerca di salvezza dalla distruzione del pianeta. E se la salvezza del pianeta fosse nelle mani di una bambina? O meglio, dei bambini? OUT OF CONTROL parla della distruzione ambientale, della sofferenza umana e della sofferenza animale causata dalla fame di profitto. E lo fa andando a pescare nel mito greco, rievocando nel testo anche la storia di Orfeo ed Euridice. L’eroe all’inizio del video intraprende il suo viaggio per sfuggire alla devastazione. Cerca la sua amata, cerca un altro pianeta allontanandosi dalla terra con una mongolfiera, ma non c’è “Nessun Pianeta B” dopo la distruzione (auto citazione del precedente brano “Nessun Pianeta B”). E così il futuro é nelle mani di una bambina, una superstite che salva un seme prima della distruzione della terra. Sul suolo secco ed arido di un pianeta distrutto dalla presenza antropica, la bimba prova a piantare quel seme. Lasciamo a Voi il finale. Non c’è l’eroe delle fiabe. Il futuro, secondo Corally, sta nelle nostre scelte, nelle nostre azioni, ma soprattutto: è nelle mani dei bambini , per questo è così centrale nel suo progetto anche il coinvolgimento emotivo e creativo delle giovani generazioni. Il 18 giugno Corally aprirà il concerto di Antonella Ruggiero al Teatro Olimpico di Vicenza. SITO: IG: Credits: Camilla Fascina: testo e musica Lucio Pinaffo: video Luca Sammartin: arrangiamento Manuel De Pretto: Batteria Andrea Bevilacqua: chitarra Lyrics e Traduzione OUT OF CONTROL Descending to hades to see his wife Any other mortal would have died But he arrived passing by souls and ghosts unknown There’s a spell in her eyes You know you love her when she is gone This is a fight without the sun Damn your eyes damn my eyes, we are out of control This is the price of my law This is the price of my love This way you’ll never go home There’s a ploy at the door come, alibi Follow my steps until the light just another battle to survive where is my space if all kingdoms are clay Pretending to be the one who can’t cry Burning desire left me dry Damn Your eyes damn my eyes we are out of control This is the price of my law This is the price of my love This way you’ll never go home There’s a ploy at the door come, alibi —----------- Traduzione - FUORI CONTROLLO Scese nell’oltretomba per vedere sua moglie Qualsiasi altro umano sarebbe morto Me egli arrivó passando accanto ad anime e fantasmi sconosciuti C’è un incantesimo nei suoi occhi Capisci che la ami quando non c’è piú È una lotta al buio, maledetti i nostri occhi, siamo fuori controllo Questo è il prezzo della mia legge Questo è il prezzo del mio amore In questo modo non tornerai mai a casa C’è uno schema alla porta, vieni, alibi. Segui i miei passi fino alla luce Solo un’altra battaglia per sopravvivere Dov’è il mio spazio se tutti i regni sono d’argilla? Faccio finta di essere quello che non piange La sete di profitto mi ha lasciato a secco Maledetti i miei occhi, maledetti i tuoi occhi, siamo fuori controllo Questo è il prezzo della mia legge Questo è il prezzo del mio amore In questo modo non tornerai mai a casa C’è uno schema alla porta, vieni, alibi. —-----------