Марш Дроздовского полка - Marcha do Regimento Drozdovsky

Esta é uma marcha militar popular durante a Primeira Guerra Mundial e a Guerra Civil Russa (Onde infelizmente o mal venceu...). Supõe-se que o motivo da canção foi composto por voluntários do General Chernyavsky em 1828. Com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, o escritor VA Gilyarovsky escreveu o texto “Marcha do Regimento Siberiano“ (1915). A marcha do Regimento Drozdovsky foi ordenada pelo comandante do regimento, coronel Turkul, ao compositor Dmitry Pokrass em Kharkov em 27 de junho de 1919, e foi realizada em 29 de junho em um banquete em homenagem a ocupação da cidade pelos brancos (verdadeiros heróis...) e claro, uma homenagem ao General Drozdovsky. Eu escutei todas as versões, porém esta interpretação do Coro do Mosteiro de Valaam (Coral Ortodoxo) é magnífica. PS: Alguns versos tive que “adaptar“. Letra/Lyrics: Из Румынии походом Шёл Дроздовский славный полк, Во спасение народа Исполняя тяжкий долг. Много он ночей бессонных И лишений выносил, Но героев закалённых Путь далёкий не страшил! Генерал Дроздовский смело Шёл с полком своим вперёд. Как герой, он верил твёрдо, Что он Родину спасёт! Видел он, что Русь Святая Погибает под ярмом И, как свечка восковая, Угасает с каждым днём. Верил он: настанет время И опомнится народ — Сбросит варварское бремя И за нами в бой пойдёт. Шли Дроздовцы твёрдым шагом, Враг под натиском бежал. И с трёхцветным Русским Флагом Славу полк себе стяжал! Пусть вернёмся мы седые От кровавого труда, Над тобой взойдёт, Россия, Солнце новое тогда! Из Румынии походом Шёл Дроздовский славный полк, Во спасение народа Исполняя тяжкий долг. Transliterado: Iz Rumynii pokhodom Shol Drozdovskiy slavnyy polk, Vo spaseniye naroda Ispolnyaya tyazhkiy dolg. Mnogo on nochey bessonnykh I lisheniy vynosil, No geroyev zakalonnykh Put’ dalokiy ne strashil! General Drozdovskiy smelo Shol s polkom svoim vperod. Kak geroy, on veril tvordo, Chto on Rodinu spasot! Videl on, chto Rus’ Svyataya Pogibayet pod yarmom I, kak svechka voskovaya, Ugasayet s kazhdym dnom. Veril on: nastanet vremya I opomnitsya narod — Sbrosit varvarskoye bremya I za nami v boy poydot. Shli Drozdovtsy tvordym shagom, Vrag pod natiskom bezhal. I s trokhtsvetnym Russkim Flagom Slavu polk sebe styazhal! Pust’ vernomsya my sedyye Ot krovavogo truda, Nad toboy vzoydot, Rossiya, Solntse novoye togda! Iz Rumynii pokhodom Shol Drozdovskiy slavnyy polk, Vo spaseniye naroda Ispolnyaya tyazhkiy dolg.