Fransız müzik grubu Maliétès’den muhteşem bir yorum.
Sinemde bir tutuşmuş yanmış ocağ olaydı
Zülfün karanlığında bezm-i çerağ olaydı
N’olaydı yar olaydı yar bade dolduraydı
Şu garip gönlüm için kanun icat olaydı
Zülfün görenlerin hep bahtı siyah olurmuş
Tek zülfünü göreydim bahtım siyah olaydı
N’olaydı yar olaydı yar bade dolduraydı
Giysuların kemendi boynuma bağ olaydı
bezm-i çerağ: Kandil meclisi. ilkbahar ve ilkyazda, saray ve yalı bahçelerinde kandil ışığında yapılan sazlı sözlü eğlencelere verilen