Дракула на борту. Англия впереди! Разбор переводов «Дракулы». Видео #13 – Глава седьмая, часть 2
Продолжаем разбирать перевод одного из самых значимых для современной культуры романов — «Дракула» Брэма Стокера. Плейлист со всеми видео разбора:
Дракула на борту – беды не миновать. Равно как и не миновать ее всем, в чьем городе или округе поселился этот замечательный сосед. Но до праздничного въезда графа в свое новое жилище еще нужно дожить. А пока ему, а точнее всем окружающим его людям придется познать все прелести вампирской эмиграции на корабле, который как раз несется на всех парусах в старую добрую Англию.
В новой заметке автор знаменитого романа поведает нам не только все подробности судового журнала, но и раскроет содержание предсмертного послания капитана корабля, найденного у него в кармане.
Примечательно, что многие фильмы и различные постановки мягко обходят путешествие графа на судне ввиду технической сложности осуществления данного замысла. Только в более современном сериале нас все же перенесли
2 views
468
133
4 weeks ago 00:19:59 21
Тарантино, Родригес и ВАМПИРЫ. На площадке ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА
4 weeks ago 00:03:53 4
[7clouds Rock] Kim Dracula - Land Of The Sun (Lyrics)
4 weeks ago 00:03:35 3
[Movieclips] Dracula III: Legacy (2005) - Vampire vs. Train Scene | Movieclips
4 weeks ago 00:09:41 6
Бравый Морячок vs Вампиры и Пираты: Отмазка в Лев Казино!
4 weeks ago 00:07:24 153
СЫН ТЕПЕРЬ ТРАХАЕТ МАТЬ
4 weeks ago 00:32:14 135
[ИППВ - Играющий Писатель Павел Василевич] ИГРА NES ПРО ВАМПИРОВ В ЛОНДОНЕ 🎃 Bram Stocker’s Dracula Обзор (2024) ОБЗОР ВСЕХ ВЕРС
4 weeks ago 00:44:30 337
Удивительные странствия Геракла / Hercules: The Legendary Journeys | s06e04 | Наступление темноты / Darkness Visible
4 weeks ago 00:03:53 814
[TerminalMontage] Something About Castlevania ANIMATED 🏰 (Loud Sound Warning)
4 weeks ago 00:16:48 764
ЧТО БУДЕТ ЕСЛИ ОТВЕЗТИ ВЕДЬМУ К ВАМПИРУ - RDR 2 [Выпуск #6]
4 weeks ago 00:31:24 3
Вампиры и бытовуха, и Маша. аудиокнига фэнтези
4 weeks ago 06:27:06 66
Пшено, вампиры, казино | Ашенианде в Europa Universalis 4 Anbennar
4 weeks ago 00:17:19 794
Майнкрафт, но Я стал КОРОЛЁМ ВАМПИРОВ...
4 weeks ago 01:42:51 1.5K
Вампиры - (1998)
4 weeks ago 00:02:34 5
[Kinoman] Ренфилд — Русский трейлер #2 (Дубляж, 2023)