Seance d’enregistrement de 1995.
SITE:
В 1995 году впервые решил записать свои переводы. Самостоятельно выпустил кассету с 16-тью русскими версиями песен французского шансонье Жоржа
Брассенса (Georges Brassens - 1921-1981). Будучи в Париже показал кассету в одном из магазинов русской книги. Так познакомился с Аликом Ханани, который
работает в книжном магазине Editeurs reunis в Латинском Квартале. Сотрудничаем до сих пор. На сегодня записано более ста переводов -
2 views
888
176
3 months ago 00:04:00 1
Французская песня по-русски: “Слова, слова...“ - “Paroles, paroles...“ en russe
3 months ago 00:02:54 1
Французская песня по-русски:“Песня Элен“ - “La chanson d’Hélène“ en russe
4 months ago 01:57:12 1
Галина, Борис и Катя Вайханские - Концерт в Реховоте (апрель 2024)
5 months ago 00:03:56 1
Французская песня по-русски: “Опавшие листья“ - “Les feuilles mortes“ en russe
11 months ago 00:02:48 2
Французская песня по-русски: “Нежность“ - “La tendresse“ de Bourvil en russe
11 months ago 00:04:01 1
“Пою я порно“ - “Le pornographe“ (Brassens en russe)
1 year ago 00:02:30 3
Брассенс по-русски. “Зонтик“. - Brassens en russe. “Le parapluie“.
1 year ago 00:03:14 1
Французская песня по-русски:“Маню“ Рено Сешана - “Manu“ en russe
1 year ago 00:02:36 1
БРАССЕНС по-русски:“Хоровод бранных слов“- BRASSENS en russe:“La ronde des jurons“
2 years ago 00:03:02 2
Французская песня по-русски:“Армстронг“ (К.Нугаро) - “Armstrong“ () en russe
3 years ago 00:01:29 6
БРАССЕНС по-русски:“Бедный Мартен“- BRASSENS en russe “Pauvre Martin“
3 years ago 00:06:18 2
Брассенс по-русски - 1 / Brassens en russe - 1
4 years ago 00:03:39 1
Французская песня по-русски: “Улица Мадурейра“ (Н.Феррер) -“La Rua Madureira“ () en russe
4 years ago 00:03:59 10
БРАССЕНС по-русски:“Незнакомки“- BRASSENS en russe:“Les passantes“
4 years ago 00:04:32 2
БРАССЕНС по-русски:“Главное - друзья“ - BRASSENS en russe:“Les copains d’abord“
4 years ago 00:08:48 1
Brassens en RUSSE a Moscou - Брассенс ПО-РУССКИ в Москве
5 years ago 00:03:15 1
“Маргоша“(Брассенс по-русски) - “Brave Margot“(Brassens en russe)
5 years ago 00:02:02 4
БРАССЕНС по-русски:“С Вами я просто в раю““- BRASSENS en russe:“J’ai rendez vous avec vous“