Какими мы должны войти в сообщество преданных? Шримад-Бхагаватам . Вишну-таттва дас
Подписывайтесь на
новости в сообществе ВКонтакте “Вишну-таттва дас (Борисов В.Б.)“
Телеграм-канал “ВИШНУ-ТАТТВА ДАС. Лекции. Семинары. Киртаны. Музыка.“ (аудио-файлы)
Шримад-бхагаватам
тасмим̇с тада̄ лабдха-ручер маха̄-мате
прийаш́равасй аскхалита̄ матир мама
йайа̄хам этат сад-асат сва-ма̄йайа̄
паш́йе майи брахман̣и калпитам̇ паре
Пословный перевод
тасмин — так; тада̄ — тогда; лабдха — обрел; ручех̣ — вкус; маха̄- мате — о великий мудрец; прийаш́раваси — к Господу; аскхалита̄ матих̣ — неослабное внимание; мама — мое; йайа̄ — которым; ахам — я; этат — все эти; сат-асат — грубые и тонкие; сва-ма̄йайа̄ — свое собственное невежество; паш́йе — видя; майи — во мне; брахман̣и — Всевышний; калпитам — принимаются; паре — в Трансцендентном.
Перевод
О великий мудрец, как только я почувствовал это влечение к Личности Бога, я стал слушать повествования о Господе с неослабным вниманием. И по мере того как мое влечение усиливалось, я начал осознавать, что только по невежеству отождествлял себя с грубой и тонкой оболочками, ибо и Господь, и я трансцендентны.
Комментарий
Невежество материального бытия сравнивается с темнотой, а Личность Бога во всех ведических писаниях сравнивается с солнцем. Там, где есть свет, нет места тьме. Слушание повествований об играх Господа само по себе является трансцендентным общением с Господом, поскольку нет различия между Самим Господом и Его трансцендентными играми. Соприкосновение с высшим светом неизменно рассеивает любое невежество. Только по своему невежеству обусловленная душа ошибочно считает, что она сама и Господь являются порождениями материальной природы. На самом же деле и Личность Бога, и живое существо трансцендентны и не имеют ничего общего с материальной природой. Когда мы избавляемся от невежества и в совершенстве осознаем, что ничего не существует вне Личности Бога, мы избавляемся от неведения. Поскольку и грубые, и тонкие тела исходят из Личности Бога, познание света позволяет человеку занять их служением Господу. Грубое тело нужно занимать действиями в служении Господу (например, приносить воду, мыть храм или кланяться). Это процесс арчаны — поклонения Господу в храме, и в нем грубое тело человека включается в служение Господу. Тонкий ум следует занять слушанием описаний трансцендентных игр Господа, размышлениями о них, воспеванием Его имени и т. д. Все эти действия трансцендентны. Ни одно из грубых или тонких чувств не следует занимать чем-либо иным. Такая реализация трансцендентной деятельности возможна только после многих и многих лет ученичества в преданном служении, но даже просто любовное влечение к Личности Бога, которое развилось у Нарады Муни в процессе слушания, очень действенно.
1 view
41
19
4 days ago 00:24:55 1
[FrostDog] 100 ЧАСОВ СОЗДАЮ ВАШИ РИСУНКИ МОБОВ В НОВОМ МАЙНКРАФТ ПЕ
4 days ago 00:03:02 7
Рецепты | Заготовки | Соленья
4 days ago 00:17:44 1
КАК GOOGLE УКРАЛ ANDROID?
4 days ago 00:01:39 1
⚫ Часы в рассрочку москва 👌 Romanson часы мужские цена оригинал 🔴
4 days ago 00:01:28 1
Решение проблемы образования уже сегодня
4 days ago 00:31:37 1
Почему наш МОЗГ ЛАГАЕТ? Когнитивные искажения / Редакция.Наука
4 days ago 00:00:00 1
ПМЭФ’24, D2: Большие проекты для человека
4 days ago 00:01:53 1
Need for Speed: RAZOR | Most Wanted Remake 2024 | Second Trailer
4 days ago 00:17:25 7
[Liveclasses — мастер-классы 24/7] Выбор фототехники для репортажной фотографии. Техника для репортажной съемки. Евгений Сафроно
4 days ago 00:00:09 1
Ярослава Попович, менеджер проекта «Платформа Милосердия» В этом году «Милосердие.ру» отмечает 20-летие
4 days ago 00:35:59 1
Что придет на смену пластику?
4 days ago 00:05:27 10
AutoCAD Civil 3D | Основной курс | 6.1 Применение стилей трассы
4 days ago 00:25:38 1
Россия почти полностью поборола безработицу | Кадровый голод
4 days ago 00:03:41 37
Как программы господдержки помогают промышленным предприятиям Севастополя развиваться
4 days ago 00:28:22 4
(НЕ) ВЫПОЛНИЛИ КВОТУ в Lethal Company [Уволили сами себя]
4 days ago 00:01:01 215
МЯСО | МУЖСКАЯ КУХНЯ
4 days ago 00:00:53 1
Куриные котлеты с тыквой и сыром в духовке.
4 days ago 00:01:13 1
Куриное филе, запечённое с творогом и шпинатом.
4 days ago 00:01:05 93
Весь мир в словах и фотографиях
4 days ago 00:00:13 40
Грузовик с фламинго
4 days ago 00:13:59 8
Что купить ВМЕСТО Xiaomi весной 2024 года МОЩНЫЕ и БЮДЖЕТНЫЕ смартфоны…
4 days ago 00:00:55 18
Вкусный погреб | заготовки | рецепты |
4 days ago 00:08:08 4
[PScrypto] TON Space Бета ! Как вывести Ноткоин через ТГ кошелёк на карту банка ?
4 days ago 00:13:15 3
[Gadget+] Power Bank Baseus 20W / 20000 mAh - обзор и тесты, сравнения