Leonid & Friends - Растаяли печали (You’ve Smiled at Me)

As a birthday gift from Friends to Leonid – an original song with translated lyrics (below) music – Leonid Vorobyev, lyrics – Iskhak Mashbash Музыкальный подарок Леониду Воробьеву в День Рождения от Друзей. муз. Леонид Воробьев, сл. Исхак Машбаш (перевод с адыгейского Валентина Творогова) “You’ve Smiled at Me“ You’ve smiled at me and nothing’s quite the same The world has changed you simply have de-spelled it And apple trees around you started dancing Right in the moment when you passed by them The world has changed it has become so bright And everything was laughing, cheering, singing And then I thought just now a miracle happened But that was only you have smiled at me And all my sorrows seemed to melt away The shade of ice was melting fast between us And suddenly right in my empty hearth The flame was dancing on its own Because you’ve smiled at me And music starts to play right in the air A song began to sound just out of nowhere And then I thought that now a miracle happened But it was just because you’ve smiled at me And all my sorrows seemed to melt away The shade of ice was melting fast between us And suddenly right in my empty hearth The flame was dancing on its own Because you’ve smiled at me Leonid Vorobyev – bass, producing, mixing, mastering, video-montage Vasily Akimov – lead vocal, ac. guitar Sergey Kashirin – guitar Igor Javad-Zade – drums Vlad Senchillo – ac. piano Andrey Zyl – trumpet Maxim Likhachev - trombone Oleg Kudriavtcev – tenor sax Vladimir Morgovsky – strings group manager Valent Osinsky – recording Alexey Sedov & Kir Popov – video shooting Special thanks to Vladimir Osinsky for the superb studio