Перевод на иврит песни “Под небом голубым“. Иерусалимцы говорят “НАД небом голубым“.
(Музыка написана, примерно, в 1967-68 гг. Текст русского оригинала - в ноябре 1972 г.)
Слова - Анри (Андрей) Волхонский, музыка - Владимир Вавилов, перевёл и исполнил Зеев Гейзель.
Тяжёлый русский акцент вызывает смешанные чувства. Впрочем, смотрите сами.
This is Translation of song “Under the blue sky“ to the Hebrew. Jerusalemites say “OVER the blue sky“.
(Music written about in the years 1967-68. Words of Russian original was in November 1972)
Words: Anry (Andrey) Volkhonsky, music: Vladimir Vavilov, translated and performed by Zeev Geizel.
The heavy Russian accent mixed feelings, but see for yourself.
Text (текст): #15
Статья “Барды Израиля“: �����_��%F
5 views
4
0
3 weeks ago 00:02:16 1
Золотое кольцо - Ах, Самара-городок (караоке)
3 weeks ago 00:02:57 5
Город золотой (Аквариум)
3 weeks ago 00:01:29 1
2-дневный тур
3 weeks ago 01:15:28 199
УЖАСНЫЕ секреты ИНДИИ, в которые вы НЕ ПОВЕРИТЕ / ДЕЛИ - мировая столица ГРЯЗИ, обмана и НИЩЕТЫ
3 weeks ago 00:03:15 22
Песня «Город влюблённых» Злата Король
3 weeks ago 01:48:57 5
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ГРАНЬЮ ВАШЕГО ВОСПРИЯТИЯ МУДРОЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ И КОСМИЧЕСКИЕ ПРИШЕЛЬЦЫ ЗАХВАТЧИКИ ПЕРЕДАЁТ АЛИНА РАЙДА
3 weeks ago 00:00:58 90
С Днём матери тольяттинцев поздравляют воспитанники МБУ детский сад №2 “Золотая искорка“
3 weeks ago 00:04:38 1
город которого нет
3 weeks ago 00:58:28 238
[Stand-Up Club #1] Книжный клуб. Глава 71. [Гарри Поттер и Орден Феникса. Дж. К. Роулинг]
3 weeks ago 00:00:48 39
Детский сад “Золотая рыбка“, город Мегион
3 weeks ago 00:05:20 1.5K
МЫ БЫЛИ ВО ВЬЕТНАМЕ . Ролик Việt Nam/Вьетнам. Путешествие
3 weeks ago 01:38:57 99
Небеса под землёй / The Shaft / 地下的天空 (2008) [перевод на русский язык: Dirty Ho; озвучка: Храм тысячи струн] ХТС088
3 weeks ago 00:44:30 3
Борис Гребенщиков в программе “Рок-Урок“ [1995, Музыкально-документальный, интервью]
3 weeks ago 00:01:31 273
Видео от Детский сад 59 Золотой ключик город Улан-Удэ
3 weeks ago 00:03:28 7
Водный мир (Waterworld, 1995)
3 weeks ago 00:02:41 27
Последний поворот — БГ / АквариуМ
3 weeks ago 00:15:05 21
[PLASTILIN] PLASTILIN. МЕДНАЯ ОХОТА! ПОИСК МЕДИ И МЕТАЛЛОЛОМА НА СВАЛКЕ. МЕДНАЯ СВАЛКА. КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ
3 weeks ago 00:19:11 8
Как ваши деньги ОБЕСЦЕНИВАЮТСЯ! Ставка ЦБ уже 21%...
3 weeks ago 01:30:42 10
Аллигатор (США - 1980г.)
3 weeks ago 00:00:49 1
Отдел культуры Администрации Карачаевского городского округа удостоен Диплома в конкурсе «Золотой сокол - 2024»
3 weeks ago 00:01:28 15.3K
Супруги Михайловы Михаил Михайлович и Нина Михайловна из города Канаша отпраздновали золотую свадьбу