El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido (Когда мы едины - мы непобедимы!)

Чили. 11 сентября 1973-го года. Танки и самолеты в упор расстреливают президентский дворец. Демократически избранный президент Сальвадор Альенде диктует свое последнее обращение к народу Чили и с автоматом в руках уходит навстречу своей гибели. По всей стране военная машины хунты арестовывает, пытает, убивает сторонников “Народного Единства“, да и просто любого, кто пытается остановить этот разгул насилия. Журналисты радиостанции “Магальянес“ поют песню “La Unidad Popular“ и вся страна слышит, как ее прерывают автоматные очереди путчистов, ворвавшихся на радиостанцию. Из 50 сотрудников “Магальянес“ в живых не остался никто... Единый народ никогда не победить! Единый народ никогда не победить! Стоя поют те, кто собирается побеждать Вперед несут знамена единства И ты придешь, чтобы шагать вместе со мной И зазвучит твоя песня и ты увидишь свои Огненные знамена Луч красного рассвета Предзнаменует грядущую жизнь Маршируют те, кто собирается побеждать Грядущая жизнь будет лучше Надо завоевать наше счастье В стонах сражений восстанут тысячи голосов Поющих песню свободы С решимостью отечество победит И вот в борьбе поднимаются люди Кричащие голосами гигантов: — Вперед! Единый народ никогда не победить! Единый народ никогда не победить! Отечество сковано единством С севера до юга, оно мобилизуется От соленых и каменных пустынь До южных лесов, объединенные борьбой И трудом, идут, покрывая всю страну И их шаги возвещают будующее Стоя поют, что народ победит Миллионы требуют справедливости Огненный батальон скован из стали Их руки принесут правосудие и разум Женщина, с огнем и решимостью Уже вместе с трудящимися И вот в борьбе поднимаются люди Кричащие голосами гигантов: — Вперед! Единый народ никогда не победить!