Часть 1: 00:00:00 - Вступительная статья Д. Лихачева / 01:43:51 - Вступительная заметка к тексту и переводу / 01:47:21 - Оригинальный текст и перевод Лихачева / 05:07:31 - Вступление к поэтическим переложениям Слова / 05:08:21 - Переложение Апполона Майкова / 05:43:46 - Переложение Николая Заболоцкого / 06:23:59 - Вступительная заметка к объяснительному переводу / 06:25:51 - Объяснительный перевод / Читает Евгений Терновский
Часть 2
07:21:39 - Об источнике / 07:22:11 - Перевод Лихачева (Читает Олег Федоров) / 07:47:08 - Поэтическое переложение В.А. Жуковского / 08:24:44 - Поэтическое переложение Николая Заболоцкого / 09:09:20 - Поэтическое переложение Шкляревского
Перевод на современный русский язык в прочтении Николая Бульчука:
1 view
14
4
3 days ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
3 days ago 00:00:59 1
Как избавиться от перхоти без лекарств и шампуней!
5 days ago 00:44:08 1
Возможно ли в России сопротивление? | Роман Попков, Легион «Свобода России» | подкаст
5 days ago 00:15:00 1
“Третья мировая война. Просите милости Бога!“ г. Апостол Слова
5 days ago 00:00:00 1
🔴 LIVE Прославление | Церковь Божия Music | #cogmosmusic
1 week ago 00:13:55 1
Нобелевская премия по физике 2022. Эйнштейн был не прав?
1 week ago 00:15:33 6
Spotlight 2 класс (Спотлайт 2) Английский в фокусе 2кл./ Урок 15 “In the Bath!“ 3b стр. 36 - 38
2 weeks ago 00:14:07 1
Сергей Молчанов. Стендап о том самом.
2 weeks ago 00:07:19 1
Ответ Николая Платошкина на слова Михалкова про Ельцина
2 weeks ago 00:14:07 1
РОССИЯ Е***НУЛАСЬ! Медведев против рептилоидов. Отряды Путина в школах. И шапочки из фольги
2 weeks ago 00:05:36 1
D.O. 디오 ’공감’ Jacket Behind The Scenes
2 weeks ago 00:01:33 1
Вред УЗИ | Гаряев П
2 weeks ago 00:02:21 1
Пророческие слова Муаммара Каддафи на саммите Лиги арабских государств в Сирии (2008г.).
2 weeks ago 00:44:42 1
Интервью Илона Маска: о Роботах в Каждый Дом, Чипировании, Будем ли мы Работать в Будущем? | 2024
2 weeks ago 00:00:28 1
Пример “Эмоционального интеллекта“ в фильме “Влюблён по собственному желанию“
2 weeks ago 00:00:53 2
СВИДЕТЕЛЬСТВО И БЛАГОВЕСТИЕ. ПРИЗЫВ К ПОКАЯНИЮ.
2 weeks ago 01:44:56 1
Ленин в Октябре / Lenin in October (1937) фильм
2 weeks ago 01:32:27 10
ФУРСОВ про победу Трампа, глубинную власть в США, элиты Британии, Сталина и СССР, мигрантов и ИИ
3 weeks ago 00:03:02 2
Рамзан Кадыров стал лауреатом Нобелевской премии
3 weeks ago 00:02:47 1
Kenjebek Nurdolday - Мама любит | (Текст песни)
3 weeks ago 00:00:42 1
Инок Киприан о силе слова
3 weeks ago 00:03:00 1
Возьми мою руку | Христианские песни АСД | Сhristian song | Адвентисты Москвы
3 weeks ago 00:19:44 1
ЛОВЛЮ на СОЛЕНЫЙ ОГУРЕЦ и МЕТЛУ! ПРИТВОРИЛСЯ новичком НА РЫБАЛКЕ! И ПОЙМАЛ ЖЕЖ! Рыбаки в афиге:)
3 weeks ago 00:06:56 1
Жириновский про Путина! Соловьев и зал просто молчат. Пророчество Жириновского.