Часть 1: 00:00:00 - Вступительная статья Д. Лихачева / 01:43:51 - Вступительная заметка к тексту и переводу / 01:47:21 - Оригинальный текст и перевод Лихачева / 05:07:31 - Вступление к поэтическим переложениям Слова / 05:08:21 - Переложение Апполона Майкова / 05:43:46 - Переложение Николая Заболоцкого / 06:23:59 - Вступительная заметка к объяснительному переводу / 06:25:51 - Объяснительный перевод / Читает Евгений Терновский
Часть 2
07:21:39 - Об источнике / 07:22:11 - Перевод Лихачева (Читает Олег Федоров) / 07:47:08 - Поэтическое переложение В.А. Жуковского / 08:24:44 - Поэтическое переложение Николая Заболоцкого / 09:09:20 - Поэтическое переложение Шкляревского
Перевод на современный русский язык в прочтении Николая Бульчука:
1 view
14
4
2 days ago 00:20:37 2
ТОТАЛЬНЫЙ РАЗГРОМ! Масштабная ОЧИСТКА страны: ФСБ против диаспор и мигрантов
4 days ago 00:02:39 1
Официальный трейлер фильма Литвяк (2025)
6 days ago 01:54:24 1
Пророчество о Свете и Тьме началось. Древние тексты уже сбываются! — Александр Меньшиков
6 days ago 00:02:39 1
Ногу Свело! - Волки
1 week ago 00:02:37 9
Katyusha dance War Army solo Военный танец Катюша сольный
1 week ago 02:04:36 4
«Парадигма» с Андреем Тарасовым – о медицине в России, миссии хирурга, операциях и Божием Промысле
1 week ago 00:28:29 1
Жириновский на украинском ТВ: Свобода слова
1 week ago 03:27:49 1
Правее Гитлера (запрещённого на территории РФ)
1 week ago 01:47:40 1
Призраки. Солдаты забытой войны / Фильм про войну на Украине
2 weeks ago 00:07:49 7
Пара слов о Ниве на бездорожье.
2 weeks ago 01:45:21 1
Бойцовский кард: рубка Гуди, победы Мушвига и Хантера / Бой президентов 2Drots и Броуков | МФБ#109
2 weeks ago 00:15:53 1
Психиатрия термина «православие» \\ Десатанизация ноосферы (В. Ахметова)
2 weeks ago 00:00:53 2
Бобр – SLAVA SKRIPKA 🌳 Cover lyrics. Поёт Саша @kvashenaya (Сидим с бобром за столом)
2 weeks ago 00:36:33 2
СПИЦЫН: У вас волосы встанут дыбом! / Записки Горбачёву, развал СССР, пятая колонна, выборы в России
2 weeks ago 00:29:27 10
Церковь изобрела мат
2 weeks ago 00:18:42 1
Lovell (Risad Remix) Alsa Remix - Deep House Music Best Popular Trend 2024
3 weeks ago 00:00:46 1
С Днем Святого Валентина! Пусть любовь преград не знает! Happy Valentine’s Day!
3 weeks ago 01:56:24 172
10 июня 2024 года: Концерт-посвящение Нине Серёгиной
3 weeks ago 00:03:39 2
2023 Новинка ♫♬ ПОТРЯСАЮЩИЙ ДУЭТ ♬ SEVENROSE / Майские дни
3 weeks ago 00:05:04 2
Трамп дал Зеленскому команду «апорт»! Захарова о желании США наложить руки на украинские ресурсы
3 weeks ago 00:02:37 1
😲 Голливуд высмеял Бога… Через 48 часов результат… ⚖️
3 weeks ago 00:14:42 4
Трамп уничтожит теневой флот РФ, если путин передумает договариваться о мире
3 weeks ago 00:05:18 1
Сергей Альбин - Я вам сыграю господа
4 weeks ago 01:39:36 31
СОТРУДНИК ИЗДЕВАЕТСЯ НАД ПОКУПАТЕЛЯМИ, УГP0ЖAET И СМЕЕТСЯ? 10 ЧАСОВ В МАГАЗИНЕ! ИЗЪЯЛИ НА 200 000руб