Песня о дружбе между ГДР и СССР “Дружба - Freundschaft“ [Deutsch Русский] (1978).
Музыка / Musik: Владимир Шаинский / Wladimir Schajinskij. Слова / Text: Виктор Урин / Wiktor Urin.
Манфред Шмидель и Центральный оркестр Министерства внутренних дел ГДР / Manfred Schmiedel und Zentrales Orchester und Chor des Ministeriums des Inneren der DDR (1978).
Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:
Текст песни:
Gleiche Ziele führen uns zusammen,
Reiche Ernte gibt uns freue Sat.
Klingt der Ruf weit-weit über die Ströme:
“Reich die Hand, mein Bruder Kamerad!“
Druschba - Freundschaft!
Druschba - Freundschaft!
Mit seinem Wissen und Gefühl
Zum fest gefühlten Bruderband
Wir singen Druschba - Freundschaft!
Druschba - Freundschaft!
Vorwärts gemeinsam, vorwärts gemeinsam,
Laßt uns gehen, mein Freund, Hand in Hand!
Нас ведут одни пути-дороги,
Так народы наши говорят.
Клич звенит от Одера до Волги:
“Дай мне руку, друг мой Kamerad!“
Дружба - Freundschaft!
Дружба - Freundschaft!
Единство помыслов и чувств
И нерушимость братских уз.
Навеки
Дружба - Freundschaft!
Дружба - Freundschaft!
Всегда мы вместе, всегда мы вместе,
ГДР и Советский Союз!
Русский перевод немецкого текста:
Одни и те же цели нас ведут сообща,
Обильные плоды дает нам счастливый союз.
Звучит призыв далеко-далеко над реками:
“Протяни мне руку, друг мой товарищ!“
Дружба - Фройндшафт!
Дружба - Фройндшафт!
Со своими познаниями и чувствами
В прочном радостном братском союзе
Мы поем: “Дружба - Фройндшафт!,
Дружба - Фройндшафт!“.
Вперед совместно, вперед совместно
Дано идти нам, мой друг, рука об руку!
Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка обязательна.
#KASKADOMEGA #ДружбаФройндшафт #ДружбаFreundschaft #DruschbaFreundschaft #МинистерствоВнутреннихДел #MinisteriumdesInneren #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР
1 view
563
125
7 months ago 00:06:05 1
[BIOTEAM] Это реально? Факты о собаках.
7 months ago 00:00:00 29
Спорт, растяжка, общение, или как проводит свои вечера одинокая девушка :) #live #prettywoman #чатрулетка #онлайн
7 months ago 00:00:09 1
Vídeo de БК“MONARCH“ ЦРВСМ “ДРУЖБЫ НАРОДОВ“(СПб)
7 months ago 00:05:58 1
Просветление: Выход Сознанием за Пределы Физического Тела ❤️ Ливанда 💎
7 months ago 01:47:46 1
ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ И ЕЛИЗАВЕТА БОЯРСКАЯ В КОМЕДИИ О ЛЮБВИ И ДРУЖБЕ! Пять невест. Лучшие фильмы
7 months ago 00:08:44 1
Непонятное: у сычей Кутуши и ХЗ началась дружба или это мини перемирие? Кошка Морошка ловит картошку
7 months ago 00:00:13 50
Наргиз Алиева с. Дружба Каякентского района РД | ФЛЕШМОБ
7 months ago 00:21:03 1
Простукивание меридианов желудка, селезенки и поджелудочной железы.
7 months ago 00:03:32 1
Dabro - Ты знаешь, мам (новая песня 2023)
7 months ago 00:14:38 1
Горе от украинских нацистов: как бандеровцы истребляли белорусов в годы войны? ЭТО ДРУГОЕ
7 months ago 00:37:29 1
Глеб Калюжный. Актер и популярный музыкант для проекта «вМесте»
7 months ago 00:07:55 1
Что делать, если у ребенка нет друзей?
7 months ago 01:40:34 1
ПОТРЯСАЮЩИЙ ФИЛЬМ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ! Берите близких и БЕГОМ СМОТРЕТЬ! НОВИНКИ, ФИЛЬМЫ, КИНО 2023
7 months ago 00:57:02 1
Чем Китай поможет России? /// ЭМПАТИЯ МАНУЧИ
7 months ago 00:00:05 2
Vídeo de ИБХТН РУДН
7 months ago 00:03:23 1
Бьянка, Юлианна Караулова - Про дружбу (Премьера песни, 2023)
7 months ago 00:40:36 1
"Вспомнить как" Станция, 12 лет спустя
7 months ago 00:02:37 1
В ХИМКАХ ПРОВЕРИЛИ КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДОМА ПО УЛИЦЕ ДРУЖБЫ, 12
7 months ago 00:03:14 1
[Free] Mac Miller Type Beat - “What If“
7 months ago 00:02:21 1
Сто лет тому вперед | Первый трейлер | В кино в 2023
7 months ago 00:35:03 1
Число судьбы 8. Характер по дате рождения: 8, 17 и 26 числа любого месяца. Джйотиш нумерология.
7 months ago 00:01:21 1
Анонсирована повествовательная приключенческая игра про кошку Copycat. Разработчик игры Spoonful o