А.С. Пушкин, Анчар (на латыни)

🔥🔥🔥 Пушкин на латыни – новое прочтение русской классики: обещанный подарок к годовщине «Salve, Latina»! Перевод стихотворения «Анчар» был выполнен выдающимся русским филологом-классиком, министром народного просвещения Российской империи Григорием Эдуардовичем Зенгером и впервые опубликован в 1893 г. Богатый язык, выразительность описания и драматичность художественных образов латинского перевода достойны того, чтобы поставить его в один ряд с оригиналом, принадлежащим перу великого русского поэта. Дополнить текст визуальной канвой помог искусственный интеллект – нейросеть Midjourney, созданная в 2022 году и способная создавать иллюстрации по текстовым запросам пользователей. Результат этой коллаборации – необычный синтез противоположностей, римской и русской культуры, истории и современных технологий, – призван напомнить о том, что для прекрасного не существует географических и временных границ. И о том, что классика никогда не устаревает.