Абба. С Новым Годом! Хиты 80-х.
Оригинальный текст с переводом приводится ниже.
Продолжаем пополнять нашу видео-фонотеку лучшими музыкальными произведениями. Несколько попыток опубликовать альбом хитов легендарной группы Абба, к сожалению, не увенчались успехом. Пользуемся возможностью публикации отдельных песен.
Другие видео из альбома “АББА Лучшее“:
Один из нас:
Победитель получает всё:
Деньги, Деньги
Вверх тормашками:
Спасибо за музыку:
Другие Видео Из Серии “Хиты 80“
Видеоклип создан автором канала “Mari Mari“.
Спасибо талантливым операторам, предоставившим свои великолепные работы в свободный доступ на сайте Pixabay и Pexels!
Если вы любите кошек, приходите на наш канал @CatKesho У нас замечательные, умненькие котики, вы увидите, как они справляются с задачками, которые задаем им мы, и какие задачки они задают нам :)
Оригинальный текст и примерный перевод:
No more champagne
Всё шампанское выпито,
And the fireworks are through
Фейерверки давно погасли.
Here we are, me and you
И вот мы сидим, я и ты,
Feeling lost and feeling blue
Словно потерянные, с тоской глядя друг на друга.
It’s the end of the party
Вечеринка закончилась,
And the morning seems so grey
И наступившее утро кажется таким серым
So unlike yesterday
И далёким от шумного веселья праздника.
Now’s the time for us to say...
Сейчас самое время сказать…
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don’t we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Sometimes I see
Иногда мне кажется,
How the Brave New World arrives
Что мы живём в Дивном Новом Мире,
And I see how it thrives
Процветающем
In the ashes of our lives
На пепле наших душ.
Oh yes, man is a fool
Да, мы наивны,
And he thinks he’ll be okay
Мы думаем, что всё будет хорошо.
Dragging on, feet of clay
Идя на глиняных ногах сквозь серые будни,
Never knowing he’s astray
Мы и не подозреваем, что сбились с пути,
Keeps on going anyway...
И продолжаем идти дальше...
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don’t we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
Seems to me now
Сейчас мне кажется,
That the dreams we had before
Что все наши прежние мечты
Are all dead, nothing more
Растаяли, как сон. Теперь они не более,
Than confetti on the floor
Чем конфетти, усыпающие пол.
It’s the end of a decade
Очередное десятилетие
In another ten years time
Осталось позади.
Who can say what we’ll find
Кто знает, что предложит будущее,
What lies waiting down the line
Что ждёт нас там,
In the end of eighty-nine...
За чертой 1989 года...
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have a vision now and then
Пусть теперь мы все увидим новый мир,
Of a world where every neighbour is a friend
Где все люди — братья.
Happy new year
Счастливого Нового года!
Happy new year
Счастливого Нового года!
May we all have our hopes, our will to try
Пусть наша жизнь будет полна надежд и стремлений,
If we don’t we might as well lay down and die
Ведь без этого лучше просто взять и умереть,
You and I
Тебе и мне...
#ABBA #AbbaHappyNewYear #AbbaHits80 #AbbaTheBest #Абба #АббаХиты80 #АббаЛучшее #АббаЛучшиеПесни #АббаСНовымГодом
1 view
686
177
2 months ago 00:29:15 1
АДСКИЙ БОСС - ДУХО**БЫ // Сезон 2 Серия 10 | HELLUVA BOSS - GHOSTF**KERS // S2: Episode 10 - Rus VO
2 months ago 00:03:53 1
ABBA - Dancing Queen (Official Music Video)
2 months ago 00:53:44 1
70s 80s 90s Disco Songs Melody - Sandra, Bee Gees, ABBA, Neil Sedeka - Golden Eurodisco
2 months ago 00:03:35 1
Jermaine Jackson - Let Me Tickle Your Fancy • TopPop
2 months ago 00:41:11 1
Война Богов. Начало. КА-АБ-БА. Сфера Знаний в прямом эфире!
2 months ago 00:03:53 1
Labelle - Lady Marmalade (Voulez-Vous Coucher Avec Moi Ce Soir ) 1974 • TopPop
2 months ago 00:04:31 1
Slipknot - The Dying Song (Time To Sing)
2 months ago 00:34:16 1
США не против пригласить Украину в НАТО. Аббас Галлямов
2 months ago 01:25:39 1
La démonologie et l’influence du Diable dans la société actuelle - Abbé Roger
2 months ago 00:02:17 1
bbno$ - two (official music video)
2 months ago 01:12:26 1
ABBA Greast Hit. best
2 months ago 00:03:58 1
ABBA - DON’T SHUT ME DOWN 🎵 New Single 2021 🎵 abba 2021
2 months ago 00:03:49 1
ABBA & SAYTRIZ Ver.2 - The Winner Take It’s All (Saytriz remix 2024)
2 months ago 00:27:08 1
Israeli Soldier’s Explosive Tell-All: “Palestinians are Right to Resist“
2 months ago 00:14:32 1
Israel Military Confirms it Has Launched Missile Strikes on Iran in Retaliation | Zaki Abbas
2 months ago 00:03:16 1
Fun Fun - Happy Station • TopPop
2 months ago 00:07:56 1
Встреча с Махмудом Аббасом
2 months ago 00:03:02 1
If IRON MAIDEN wrote ’DANCING QUEEN’
2 months ago 00:15:58 1
Dua Lipa: Tiny Desk (Home) Concert
2 months ago 01:11:30 1
Les secrets du Saint Graal en France : une quête sans fin - Documentaire Mystères - HD - MG
2 months ago 00:05:28 1
Gregory Porter performs It’s Probably Me at the Polar Music Prize Ceremony 2017
2 months ago 00:04:02 1
Leo Sayer - When I Need You • TopPop
2 months ago 00:08:32 1
THE LEGEND OF PIPI - OFFICIAL RUS DUB | РУССКИЙ ДУБЛЯЖ
2 months ago 00:27:10 1
интервью Сухова по фонокору и УМЗЧ ВВ XXI века - часть 2