Что не так перевели в сериале Sherlock (2 сезон)

С места в карьеру. Начни свой путь в IT бесплатно на курсе «Старт в IT» от Яндекс Практикума Разбираем какие шутки, смыслы и значения потерялись при переводе 2 сезона сериала Шерлок с Бенедиктом Камбербетчем на русский язык. Оформить спонсорство можно на Бусти: