ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД: Enjoy the Silence ( in Russian) feat. Sofia Voronko
#DEPECHEMODE, #RUSSIANVERSION, #ENJOYTHESILENCE #WORLDHITS
Song by Depeche Mode
Music arrangement by Hajp ( Marcin (RouteDM), thank you so much for letting it happen)
Русский текст В. Краверский
Вокалы: София Воронко и В. Краверский.
канал Софии:
Одна из любимейших песен!
Известно, что Мартин Гор задумывал эту песню как медленную балладу, но гениальный аранжировщик Уайлдер убедил его сделать более энергичную версию для альбома. Я хотел попробовать сделать кавер, чтобы слушатель представил себе что могло получиться, если бы музыканты решили иначе.
Да я знаю, что перевод не построчный а более поэтический. Кому нравятся версии, где текст перевели гугл транслэйт и насильно впихнули в минусовку - их есть в Ютьюб как минимум 3 (и они меня бесят).
Enjoy the Silence ( RUSSIAN VERSION) - балладный кавер на русском
Куплет 1
Звук играет, проникая
В тихий мой приют
Унося уют
Слов цепочки так непрочны
Искры на волне
Тают в тишине...
(припев 1)
Мне не нужно слушать
Льётся прямо в душу
Манит тайной
Я поверю в радость без меры
Наслаждаясь тишиной
Проигрыш ( enjoy the )
Куплет 2
Обещания... Пожелания
Произнесены. И больше не нужны.
Слов цепочки так непрочны
Стрелки на часах
Их стирают в прах...
(припев 2)
Синие глубины
Горные вершины
Манят тайной
Я поверю в радость без меры
Наслаждаясь тишиной
(припев 1 припев 2)
1 view
150
30
6 days ago 00:05:42 1
Мотор-Роллер - Я прилетел на Байконур (Премьера 2024, English Subtitles)
1 week ago 00:17:35 1
Когда можно применять магию, а когда нельзя?
1 month ago 00:02:15 1
Павел Пламенев - Перед казнью.
1 month ago 00:03:20 1
ВО ФРАНЦУЗСКОЙ СТОРОНЕ (ИЗ ВАГАНТОВ) (Давид Тухманов - Лев Гинзбург, 1976 г.) ВИА “Лейся, Песня!“
1 month ago 03:49:29 2
Василий Колташов. Византийская ночь: Славяне во Фракии. Часть I: Путь за Дунай. Аудиокнига
1 month ago 00:14:01 1
ПРОРОЧЕСТВО 1845 г. Украине. И мёртвым, и живым, и нерожденным... ТАРАС ШЕВЧЕНКО
1 month ago 00:05:24 1
Наталья Манулик - романс “Пара гнедых“
1 month ago 01:00:01 1
Брюс Липтон Интервью о Биологии Веры
1 month ago 00:03:48 1
Дорога в ад (Крис Ри - русский текст А.Баранов)
1 month ago 01:26:50 1
КТО ДИКТУЕТ ПЛАНЫ ПЛАНИРОВЩИКУ?? ОПЕРАЦИЯ ФЕНИКС . ВОРОНЬЁ. ВАГНЕР ПОЛЬША БЕЛАРУСЬ. Г
1 month ago 00:03:50 1
Туки (вольный перевод с грузинского Юрия Срывкова)
1 month ago 00:51:24 37
КАК ПОКРАСИТЬ: Бейнблейд в расцветке Корпуса Смерти Крига
1 month ago 00:02:56 1
Три орешка для золушки Карел Готт “Где твоё, пташка, гнёздышко?“(Kdepak ty ptacku hnizdo mas)
1 month ago 01:25:50 1
ПЛАН СОЛОМОНА ПРОВАЛЕН!! ПОЧЕМУ? ЧЕМ ВСЁ ЗАКОНЧИТСЯ? ЧТО ЖДЁТ БЕЖЕНЦЕВ ИЗРАИЛЯ? Г.
1 month ago 00:09:29 1
Реакция иностранного учителя по вокалу на песню Полина Гагарина (Кино) - Кукушка | Перевод и озвучка
1 month ago 00:23:16 1
ВОЛЯ и РАЗУМ - Иди на свет / Обзор альбома
1 month ago 00:00:00 2
Володина обеспокоили писсуары в Европе. Эфир
2 months ago 00:03:31 1
Генералы песчаных карьеров (саундтрек)
2 months ago 00:15:05 1
Mission: Impossible (N64) [AVGN 182 - RUS RVV]
2 months ago 00:01:46 1
Гимнъ свободной Россiи — Проект Гимна Российской Республики
2 months ago 00:03:26 1
1942 Lili Marleen Лили Марлен с немецкими субтитрами
2 months ago 01:52:04 1
ПОСЕКРЕТНИЧАЕМ БЕЗ ПОСТОРОННИХ уЖей. 💥 КОГДА УВИДИМ МИР НЕВИДИМЫЙ? .Г
2 months ago 00:56:06 1
1978 год, 26 июня. Лекция Матери “Да будет Воля Твоя!“. Лондон. Англия.