Остаться в живых (Staying Alive, 1983) ENG

Спустя шесть лет после событий сюжета предыдущей картины Тони Манеро решает продолжать карьеру профессионального танцора. Он подрабатывает официантом в музыкальном клубе и ждет своего шанса в шоубизнесе. Тони начинает встречаться с Джекки, певицей из местного клуба и танцовщицей. Однако он относится к ней как к временной забаве, тогда как его основной интерес Лаура, прима танцовщица из бродвейского шоу. Он пытается наладить с ней отношения, но девушка явно морочит ему голову. Все трое проходят пробы в кордебалет на новое шоу «Прогулка сатаны». Начинаются репетиции. Лаура отвергает знаки внимания Тони. Расстроенная Джекки тоже не хочет принимать парня назад. Тем временем, Тони решает, во что бы то ни стало попасть на ведущую мужскую роль в шоу. Он просит Джекки дополнительно порепетировать с ним. Девушка сначала отказывает, но потом соглашается и Тони постепенно проникается уверенностью в себе. Режиссёр постановщик недоволен эгоизмом Тони и равнодушным отношением к подготовке постановки и он не хочет слышать о смене амплуа. Тони все же удается его убедить попробовать станцевать с Лаурой. Со второй попытки неожиданно номер удается и в паре явно налаживается контакт. Режиссёр отдает ведущую роль Тони. На премьере Тони выступает отлично, но ведет себя странно. По окончании первого акта шоу он прямо на сцене неожиданно целует Лауру, а та расцарапывает ему в ответ лицо до крови. Режиссёр в гневе призывает Тони к благоразумию, думать не о себе, а о шоу и зрителях. Во втором акте Тони отбрасывает партнершу, так что та едва не ударяется о декорации. Затем он исполняет незапланированное в шоу соло. Однако он возвращает Лауру в шоу, поймав её после смелого прыжка. Зрители встречают исполнителей продолжительной овацией. После занавеса Лаура предлагает Тони свидание но он холодно отказывается и бросается к Джекки. Они сливаются в поцелуе. В финальных кадрах ликующий Тони идет по Бродвею.