Благослови всіх Ісусе Христе / Благослови всім, Ісусе милий / пісенник Laudate Dominum / LD 439

Благослови всіх, Ісусе Христе сл. М. Н., муз. «Как славен наш Господь Бог в Сионе», Д. Бортнянський, пер. М. Луцюк A D E fis h DE A D A h A E 1. Благослови всіх, Ісусе Христе, до Твого серця хто припадає. A D E fis h A E A D A fis hA E Хай скарб небесний любові чистої їх душі сонцем зігріває. E7 A fis h D E 4E Ісусе милий, безсмертний Боже, fis H E A D A E A E A Благослови наш скарб найдорожчий, 2. Нам Твоє Серце любов’ю світить, наші молитви – Тобі хвала. Нетлінні душі Тобі відкриті, ласка Твоя надію дала. Прийми, Ісусе, смиренну жертву, Благослови нас люблячим серцем. 3. О, Найсвятіше Серце Христове, що цілий світ добром обіймає, Пречиста Мати – приклад любові, яку до ніг Твоїх ми схиляєм. Навіки славу Тобі складаєм, Благослови нас,Тебе благаєм. 4. Не залиши нас, Христе, наш Боже, Прости нам, грішним, усі провини. Твоє лиш серце нам допоможе, Милість Твоя – скарб нам єдиний. Помилуй, Христе, Тебе благаєм, Благословення Твого жадаєм. 5. О, Пресвятая Діво Маріє, Сину своєму молись за нас, Твої прохання – наша надія, Тебе почує люблячий Спас. Молись, Пречиста, Тебе благаєм, Твоїм молитвам себе ввіряєм. пер. сл. і муз. «Співаймо Господу» 2007 1. , Що Твому Серцю честь складають. Хай скарб цей світлий всі в кожній хвилі, Тепер і ввіки посідають. Ісусе наш, о, Боже славимий, Благослови: Ти – скарб наш єдиний. 2. Як же Ти славний, Боже, в Сіоні, Не скаже того слабкий язик – Як Ти величний в небі на троні, В земних билинках як же велик. Всіх Ти – Господь, всім ласки зсилаєш. Благослови, сердечно благаєм. 3. Не забудь нас, Ісусе, наш Боже; Прости нам, грішним, всі провини, А Твоє серце хай нас споможе, Хай ласк зсилає скарб єдиний. Тебе молимо й щиро благаєм, Благослови, Ісусе, взиваєм. 4. О, Пресвята Діво Маріє, / моли за нами Сина Свого. Йому Ти – Матір, чудна леліє, / Тобі все чинить серце Його. Молить за нас Тебе ми взиваєм, Подай же руку, всі ми благаєм.