Sociedade dos Poetas Mortos - Qual será o seu verso? Legendado PT-BR
Trecho do filme “Sociedade dos Poetas Mortos“ (Dead Poets Society - 1989).
Poesia completa em inglês:
Oh Me! Oh Life! (Walt Whitman)
Oh me! Oh life! of the questions of these recurring,
Of the endless trains of the faithless, of cities fill’d with the foolish,
Of myself forever reproaching myself, (for who more foolish than I, and who more faithless?)
Of eyes that vainly crave the light, of the objects mean, of the struggle ever renew’d,
Of the poor results of all, of the plodding and sordid crowds I see around me,
Of the empty and useless years of the rest, with the rest me intertwined,
The question, O me! so sad, recurring—What good amid these, O me, O life?
Answer.
That you are here—that life exists and identity,
That the powerful play goes on, and you may contribute a verse.
Poesia completa em português:
Oh Eu! Oh Vida! (Walt Whitman)
Oh eu! Oh vida! das perguntas sempre iguais,
Das infindáveis gerações de infiéis, das cidades cheias de tolos,
De eu mesmo eternamente repreendendo a mim mesmo (pois quem mais tolo do que eu, e quem mais infiel?)
Dos olhos que em vão desejam a luz, de objetos insignificantes, da luta sempre renovada,
Dos pobres resultados de tudo, da multidão laboriosa e sórdida que vejo à minha volta,
Dos anos vazios e inúteis dos que restam, com o que resta de mim entrelaçados,
A pergunta, oh eu! tão triste, ainda insiste - O que vale a pena em tudo isso, Oh eu, Oh vida?
Resposta.
Que você está aqui — que a vida existe e a identidade,
Que a poderosa peça continua e você pode contribuir com um verso.
1 view
796
295
1 day ago 01:27:23 5
Catastroika 2012 (Catastroika: Privatization Goes Public) #Privatização Da DEMOCRACIA Impacto Avassalador das PRIVATIZAÇÕES
3 days ago 00:00:00 1
#216 Desenmascarando la masonería, con Alberto Bárcena
3 days ago 00:20:01 1
COMO ODAIR JOSÉ PROVOCOU A DITADURA MILITAR DO BRASIL! | SOCIOCRÔNICA
4 days ago 00:02:25 1
Masoniería: Quiero ser tu novia (Official Music Video)
6 days ago 00:14:36 1
O QUE SÃO AS CIÊNCIAS SOCIAIS?
1 week ago 02:00:27 1
La mierd* del ’caso Begoña Gómez’ ahoga al Gobierno Sánchez
1 week ago 00:05:22 16
ZAMBA DE LOZANO Leguizamón y Castilla - ENRIQUE BOCACCIO GUITARRA
1 week ago 00:01:58 1
Biônicos | Trailer oficial | Netflix Brasil
2 weeks ago 00:01:38 1
Dia Mundial da Língua Portuguesa - 2024
2 weeks ago 01:06:56 1
La IZQUIERDA INDEFINIDA: la Izquierda Hegemónica en el CAPITALISMO
4 weeks ago 00:22:10 1
¿FRACASÓ EL PARO DE LA CGT? | El final está llegando para los sindicalistas
1 month ago 00:03:14 1
Inês Faria - “Recordações da vida“ (João Barra Bexiga - Arr. Nelson Conceição)
1 month ago 00:32:15 1
EM DETALHES - 30/04/24 - NEOPENTECOSTAIS CONQUISTAM CADA VEZ MAIS ESPAÇO NA POLÍTICA E NA SOCIEDADE
1 month ago 00:23:51 1
Documental “Hacia la República Islámica de Cataluña“
1 month ago 00:00:00 1
NEOPENTECOSTAIS CONQUISTAM CADA VEZ MAIS ESPAÇO NA POLÍTICA E NA SOCIEDADE - EM DETALHES AO VIVO
1 month ago 00:03:07 1
Bruna Palma - “Bonitão“ (João Barra Bexiga)
1 month ago 00:02:32 1
Madalena Sousa - “Carnaval de Loulé“ (Vitorino Matono)
1 month ago 00:03:15 1
Mariana Coelho - “Variações sobre o tema Mack the Knife“ (Kurt Weill - G. Shenderyov)
1 month ago 00:01:53 1
Carolina Palma & Carolina Veloso - “Touradas no Campo Pequeno“ (Isidro Baptista)
1 month ago 00:02:18 1
Daniel Silva - “Corridinho do Ti Ferreira“ (António Silva - Arr. Nelson Conceição)