-Шляпу сними! Фрагмент из фильма Кавказская пленница

Фразу про шляпу в советской комедии «Кавказская пленница» придумал актёр Владимир Этуш, а одобрил режиссёр Леонид Гайдай. «Я вошёл в кадр и понял, что шляпы на мне в этот момент быть не должно. Поэтому я и сказал Фрунзику Мкртчяну: «Шляпу сними!», — рассказал в своё время Этуш. После этого Гайдай предложил не вырезать это, оставить в чистовом варианте. Этуш согласился. Впоследствии почему-то эту фразу в числе многих других полюбили все посмотревшие картину. Также, по его словам, для создания образа товарища Саахова Этуш использовал другие свои роли, в которых он изображал героев восточной национальности. «Гайдай меня взял, потому что я обладал восточным акцентом и понимал, что такое восточный человек», — говорил Этуш. Отметим, что одним из таких персонажей был генсек СССР Иосиф Сталин. После выхода на экраны «Кавказской пленницы» в 1967 году некоторые даже высказывали предположение, что именно со Сталина был сформирован образ Саахова. Напомним, что для Этуша каждая роль была экзаменом.