«Двенадцать стульев» (“The Twelve Chairs“), США, 1970 г.

«Двенадцать стульев» (“The Twelve Chairs“) — комедия-буффонада 1970 года режиссера Мела Брукса по мотивам одноимённого романа И. Ильфа и Е. Петрова. Съёмки велись в Югославии и Финляндии. В ролях - Рон Муди, Фрэнк Ланджелла, Мел Брукс От романа этот фильм бесконечно далек, и назвать его экранизацией нельзя. Но если воспринимать его, как обычную гротескную комедию по мотивам романа, то все очень неплохо - смешной, где надо и где надо, грустный. Режиссёр, прекрасно понимая, что о России тех годов он не знает ровным счётом ничего, снял ленту абсолютно отличной от оригинального первоисточника. Вместо колкой и циничной социальной сатиры, Мэл Брукс сделал лёгкую, интересную, местами трогательную авантюрную комедию, изменив оригинальные образы и мотивации главных героев. Основной сюжет весьма американский: два аморальных джентльмена в поисках сокровищ. Сравнивать же фильм с советскими экранизациями нет смысла. Он просто другой. И снят раньше. А то, что его смотрел Гайдай - несомненно.