4 на 4 - Дебора Колкер /4 por 4 - Deborah Colker 2002 г.

Хореография - DEBORAH COLKER Дизайн - GRINGO CARDIA Музыкальное направление - BERNA CEPPAS Дизайн Света - JORGINHO DE CARVALHO Костюмы - YAMÊ REIS Исследование взаимоотношений движения и пространства — страсть и постоянная часть работы Деборы Колкер. После продвижения сближения танца с архитектурой в шоу Casa 1999 года хореограф из Рио почувствовала необходимость сотрудничества с другими артистами к изучению движения. Влияние, вызванное различными выставками, которые она посетила в период с 1998 по 2000 год, сделало изобразительное искусство объектом желания и более чем идеальной темой для сегментирования ее исследовательского процесса. Ведь, как она сама говорит, что такое танец, как не движущийся образ? Так родился 4 BY 4, балет в двух действиях и пяти частях, в котором такие понятия, как сдерживание, деликатность, ограничение, смелость и прозрачность, исследуются танцовщицей Cia Деборой Колкер посредством взаимодействия с уже существовавшими и специально созданными произведениями бразильских мастеров. художники разных поколений: Силдо Мейрелеш (Кантос), Челпа Ферро (Меса), Виктор Арруда (Повиньо) и Гринго Кардиа (Васос). (перевод с португальского)