Песенка из к/ф “О бедном гусаре замолвите слово“ на стихи Роберта Бернса в переводе Маршака
Зима пронеслась, и весна началась,
И птицы, на дереве каждом звеня,
Поют о весне, но невесело мне
С тех пор, как любовь разлюбила меня.
Шиповник расцвёл для проснувшихся пчёл.
Поют коноплянки в честь вешнего дня.
Их в гнёздышке двое, сердца их в покое.
Моя же любовь разлюбила меня. (Перевод С.Маршака)
THE WINTER IT IS PAST
The winter it is past, and the summer comes at last
And the small birds, they sing on ev’ry tree;
Now ev’ry thing is glad, while I am very sad,
Since my true love is parted from me.
The rose upon the breer, by the waters running clear,
May have charms for the linnet or the bee;
Their little loves are blest, and their little hearts at rest,
But my true love is parted from me.
Печальное стихотворение написано Робертом Бёрнсом в 1788 году, в фильме превращается из трагического в трагикомическое — его распевают «модистки» из заведения мадам Жозефины, зарабатывающие на жизнь не столько шитьем, сколько падением в объятия гусаров. Фильм Эльдара Рязанова вышел на киностудии “Мосфильм“ в 1980-м году, музыку к нему написал композитор Андрей Петров. Среди исполнителей - актеры Валентин Гафт, Светлана Немоляева, Лия Ахеджакова.
1 view
82
26
1 month ago 00:02:22 4
️ В подарок всем российским мамам Народный фронт выпустил авторскую песню вместе с музыкантом и активистом Юрием Стрелкиным
1 month ago 00:03:40 1
Александр Барыкин - Букет (Песня года, 1987) UHD 4K
1 month ago 00:04:40 22
Песня для мамы! Наши мамы. Mamma, son tanto felice
1 month ago 00:04:33 2
ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН: STUCK IN YOUR RUIN (Rus Cover Shawn Christmas)
1 month ago 00:01:39 118
Против матерщины - приводят дети доводы из хора “Соловушка“.
1 month ago 00:01:19 1
П Чайковский Старинная французская песенка
1 month ago 01:12:56 1
ПАМЯТИ ЭДУАРДА АРТЕМЬЕВА _ Песни из кинофильмов
1 month ago 01:02:04 1
Warcraft 3_ Reforged Песнь войны
1 month ago 00:03:01 20
Песня-о-маме-фрагмент-из-кинофильма-Мама
1 month ago 00:07:15 180
Фестиваль «Ава Шӱм» Сердце Матери Выступает марийский ансамбль народной песни «Ныжыл Кумыл»
1 month ago 00:00:23 1
Хор русской песни “Россияночка“tan video
1 month ago 00:03:27 933
видео на песню Maiyya из фильма Do Patti 🌀Крити Санон Каджол Шахир Шейх Танви Азми
1 month ago 00:05:10 34
Мамины песни: самым любимым посвящается, .
1 month ago 00:05:36 1
Премьера песни Русские женщины - поёт ЛИДИЯ МУЗАЛЁВА.
1 month ago 00:05:36 52
Премьера песни Русские женщины - поёт ЛИДИЯ МУЗАЛЁВА..mp4
1 month ago 00:03:42 554
видео на песню Hukkush Phukkush из фильма Bhool Bhulaiyaa 3 Картик Арьян Трипти Димри
1 month ago 00:02:49 1
произведение П. Чайковского “Старинная французская песенка“
1 month ago 00:02:23 171
Сяо Чжань ♥️ исполнил песню “Маяк“, а Сяофейся сделали английские субтитры. mp4
1 month ago 00:31:33 31
Танцуем под сигнализацию с Мини Героями | Мега Сборник | D Billions Детские Песни | Dbillions на русском
1 month ago 00:11:15 31
Народный ансамбль русской песни “Рябинушка“
1 month ago 00:02:11 22
Громкий Козлик и Звуки Животных | D Billions Детские Песни | Dbillions на русском
1 month ago 00:01:25 1
Лариса Долина песня из кф
1 month ago 00:03:21 545
Песня в исполнении Ксении Батраевой.
1 month ago 00:00:14 1
Солнышко лучистое улыбнулось весело, потому что Мамочке мы запели песенку!.