Звездный путь: Странные новые миры. сезон 2- 1 серия. Разорванный Круг

Во время ремонта «Энтерпрайза» Пайк отправляется к адвокату с намерением добиться согласия защищать Уну на трибунале. Ухура принимает сигнал бедствия от Ла’ан. Так как сигнал пришёл с планеты под управлением клингонов, адмирал Эйприл отказывается отправлять туда корабль, чтобы не нарушить условия мира. Спок решает нарушить приказ и угнать «Энтерпрайз», однако их попытку замечает коммандер Пелия. Вместо того, чтобы выдать нарушителей, Пелия помогает им и становится временным старшим инженером. «Энтерпрайз» прибывает в систему Каджитар и прячется в кольцах планеты. Спок, Ухура, М’Бенга и Чапел транспортируются на поверхность и находят Ла’ан. Родители девочки Орианы пострадали при взрыве на рудниках, и М’Бенга подозревает взрыв фотонной торпеды. Клингонские солдаты похищают М’Бенгу и Чапел и отводят их на корабль, созданный с помощью технологий Звёздного флота. Ла’ан сообщает Споку и Ухуре, что обнаружила группировку бывших офицеров Звёздного флота и клингонских солдат, которые планируют вновь развязать войну, чтобы возродить экономику планеты. Ла’ан занимается поиском пропавших врачей, а Спок и Ухура возвращаются на «Энтерпрайз», когда на орбиту прибывает клингонский крейсер. М’Бенга и Чапел принимают сыворотку, временно повышающую их боевые качества, и с боем пробиваются к транспондеру корабля, а доктор помимо этого ещё и пытает клингона. Попав в западню, М’Бенга и Чапел выбрасываются в открытый космос с маяком, и «Энтерпрайз» подбирает их до того, как они умирают. «Энтерпрайзу» удаётся уничтожить лже-корабль, прежде чем тот нанесёт удар по клингонскому крейсеру. Клингонский капитан поначалу не верит Споку, но Спок предлагает ему вместе выпить, тем самым разряжая обстановку (капитан ни разу до этого не встречал пьющего вулканца). Ла’ан решает вернуться на службу. Спок получает нагоняй от Эйприла, однако адмирал решает, что похмелье — достаточное наказание. Командование Звёздного флота считает, что действия Спока помогли предотвратить войну на два фронта, так как происходит накал отношений с горнами.