Aircraft переводится как “летательный аппарат“ или “воздушное судно“. Перевод, примеры, произношение
Это видео из пошагового курса английского:
1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“
Начало курса тут:
Слово aircraft в английском языке используется для обозначения летательных аппаратов — машин, которые могут передвигаться в воздухе. Aircraft — это общее название для всех типов воздушных транспортных средств, включая самолеты, вертолеты, планеры, дроны и другие.
1. Значение и перевод слова “aircraft“
Aircraft переводится как “летательный аппарат“ или “воздушное судно“. Это слово используется для обозначения любых средств, способных летать, вне зависимости от их конструкции и назначения. Слово является неисчисляемым и не изменяется во множественном числе: как в единственном, так и во множественном числе оно выглядит одинаково.
Примеры переводов:
Military aircraft — военный самолет.
Commercial aircraft — коммерческое воздушное судно (для перевозки пассажиров или грузов).
Light aircraft — легкий самолет.
2. Транскрипция и произношение
Aircraft произносится как /ˈɛæft/.
Разбор транскрипции:
/ˈɛr/ — ударный слог, похожий на русский звук “эр“, с коротким, но четким “э“.
/kræft/ — слог с долгим звуком “а“ и мягким звуком “т“ в конце.
3. Примеры использования с переводом
Рассмотрим несколько предложений, где используется слово aircraft в разных контекстах:
Указание на вид летательного аппарата
This aircraft can carry up to 300 passengers.
Перевод: Это воздушное судно может перевозить до 300 пассажиров.
Летательный аппарат в общем смысле
The aircraft was ready for takeoff.
Перевод: Воздушное судно было готово к взлету.
Общие характеристики летательных аппаратов
Most modern aircraft are equipped with advanced navigation systems.
Перевод: Большинство современных летательных аппаратов оснащены современными навигационными системами.
Упоминание в военном контексте
The military uses various types of aircraft for different operations.
Перевод: Военные используют различные типы летательных аппаратов для разных операций.
4. Синонимы и связанные термины
Хотя aircraft является универсальным термином, в зависимости от контекста можно использовать более узкие или технические термины:
Airplane — самолет (крылатый летательный аппарат с двигателем).
Пример: The airplane is ready for boarding. — Самолет готов к посадке.
Helicopter — вертолет (летательный аппарат с несущими винтами).
Пример: The helicopter landed on the rooftop. — Вертолет приземлился на крыше.
Jet — реактивный самолет (летательный аппарат с реактивными двигателями).
Пример: The jet flew at supersonic speeds. — Реактивный самолет летел на сверхзвуковой скорости.
5. Устойчивые выражения с “aircraft“
Некоторые устойчивые выражения и фразы, связанные с aircraft:
Aircraft carrier — авианосец (военный корабль, несущий самолеты).
Пример: The aircraft carrier was deployed to the region. — Авианосец был направлен в этот регион.
Aircraft maintenance — техническое обслуживание летательных аппаратов.
Пример: Regular aircraft maintenance is essential for safety. — Регулярное техническое обслуживание летательных аппаратов необходимо для безопасности.
Aircraft engineer — авиационный инженер (специалист по проектированию и обслуживанию воздушных судов).
Пример: Aircraft engineers play a crucial role in aviation safety. — Авиационные инженеры играют важную роль в обеспечении безопасности полетов.
6. Частые ошибки и советы по использованию
Использование неправильного множественного числа:
Ошибка: “The aircrafts were ready for takeoff.“
Правильный вариант: “The aircraft were ready for takeoff.“ (Летательные аппараты были готовы к взлету.)
Неверное употребление прилагательных:
Ошибка: “This is a high-tech aircrafts.“
Правильный вариант: “This is a high-tech aircraft.“ (Это высокотехнологичное воздушное судно.)
Итог
Aircraft — это универсальный термин для обозначения всех видов воздушных судов. Слово является неисчисляемым, и его форма не меняется в зависимости от числа. Оно может использоваться в самых разных контекстах, от описания коммерческих и военных самолетов до общего обозначения любых летательных аппаратов.
52 views
2122
904
8 months ago 00:26:10 1
Американский самолёт, найденный на севере России. Ход реставрации Дуглас С-47.
10 months ago 00:02:57 1
Город. Юрий Кукин
12 months ago 00:06:59 1
RAND corporation - академия войны
12 months ago 00:15:04 1
П-38 «Лайтнинг». История создания и боевого применения.
1 year ago 00:20:16 1
Обзор на VR Chat в автономе. Где искать крутые аватары, в каких мирах побывать и чем тут заняться?!
1 year ago 00:13:28 8
Nakajima B5N. История создания и боевого применения.
1 year ago 01:01:40 1
NEW! Legions Imperialis Battle Report | Imperial Fists vs Solar Auxilia (Starter Set Battle)
1 year ago 00:08:42 1
Каталог @MiniArtModelsOfficial 2024 - обзор новинок сборных моделей
1 year ago 00:16:40 1
Мифическое оружие аса 2. Разоблачение мифа о ФКП ( ганкамерах ) в люфтваффе.
2 years ago 00:02:02 1
Новые самолеты Як-130 получили ВВС России, обзор
2 years ago 00:01:04 1
Новая партия самолетов Су-35С передана ВВС России
2 years ago 00:00:51 1
Инцидент Су-27 России и БПЛА MQ-9 Reaper США
2 years ago 10:33:18 2
ВИМАНА: летательные аппараты древней Индии и Атлантиды / Дэвид Хэтчер Чайлдрес. Аудиокнига VIMANA
2 years ago 00:01:16 14
Airplane Mode [DCS World]
2 years ago 00:04:21 1
Ukrainian Unit Explains How It Shoots Down Russian Aircraft Around Bakhmut
2 years ago 00:05:54 538
300-mm “Smerch“ MRLS - full version (300-мм РСЗО “Смерч“- полная версия)
2 years ago 00:02:22 3
Silah və hərbi texnika payız qış mövsümündə istismar rejiminə keçirilir