Шарль Бодлер “Полмира в твоих волосах“ Мелодекламация - Павел Морозов.
Шарль Бодлер “Полмира в твоих волосах“ Мелодекламация - Павел Морозов.
Музыка - Апокалиптика
Перевод - Роберт Квинта
Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris
Перевод: Роберт Квинта
--------------
Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.
Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей — музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи.
В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба.
Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой.
Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматом смолы, мускуса и кокосового масла.
...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания.
---------------
波德萊爾的俄語朗誦世界一半以上在你的頭髮
1 view
332
74
8 years ago 00:01:46 135
Шарль Бодлер «Воспарение»
4 years ago 00:18:46 14
Шарль Бодлер «Больная муза»
13 years ago 00:04:42 125
Бодлер Шарль - Гимн Красоте
5 years ago 00:04:54 14
Шарль Бодлер “Цветы зла“
9 years ago 00:02:58 17
ШАРЛЬ БОДЛЕР “АЛЬБАТРОС“
8 years ago 00:02:23 50
Шарль Бодлер - Падаль
9 years ago 00:02:33 40
ВШСИ семинар / Шарль Бодлер
7 years ago 00:09:33 226
«Плаванье». Шарль Бодлер. По сути слова
10 years ago 00:04:50 72
Шарль Бодлер - «Падаль»
10 years ago 00:05:17 27
Шарль Бодлер “Лебедь“
5 years ago 00:02:09 1.1K
Шарль Бодлер. Часы
12 years ago 00:03:11 28
Шарль Бодлер “СПЛИН“
4 years ago 00:02:50 43
Читаю стихи - L’héautontimorouménos (Шарль Бодлер)