MGMT - Time To Pretend

Time to Pretend (оригинал MGMT) Время притворяться (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg) I’m feelin rough Я чувствую прилив сил, I’m feelin raw Во мне бушуют чувства, I’m in the prime of my life. Начался лучший период моей жизни. Let’s make some music Давай что-нибудь сыграем, Make some money Заработаем немного денег, Find some models for wives. Женимся на моделях. I’ll move to Paris, Я перееду в Париж, Shoot some heroin and fuck with the stars. Вмажу героина и буду тра*аться со звездами. You man the island and the cocaine and the elegant cars. Ты купишь остров, кокаина и кучу модных машин. This is our decision to live fast and die young. Вот наше решенье: жить недолго и умереть молодыми. We’ve got the vision, У нас есть мечта, Now let’s have some fun. А теперь давайте веселиться. Yeah it’s overwhelming, Наша мечта неосуществима, But what else can we do? Но чем же нам еще заняться?