Мастер-класс по экономическому переводу

Участники переводили отрывок про компанию Uber из журнала The Economist Жаль, что закончить не удалось по техническим причинам — связь оборвалась. Результат группового перевода можно посмотреть здесь #. Черный цвет — совместный перевод участников и Елены, синий — вариант Елены, та часть, которую не успели перевести общими усилиями.