La version française a popularisé l’expression “petit scarabée“ comme surnom donné par Maître Po (joué par Keye Luke) au jeune disciple Kwai Chang Caine (joué par Radames Pera), mais l’expression originale toujours utilisée par maître Po est “grasshopper“ = “sauterelle“. Les adaptateurs français ont manifestement préféré utiliser un nom masculin, ce qui en général ne posait pas de problème... sauf au vu de cet extrait qui, tiré du pilote de la série (jamais doublé en français), donne l’origine du surnom ultérieur.
Exemple de parodie TV avec le “petit scarabée“ :
1 view
40
2
4 weeks ago 00:47:22 1
Annunaki : Le Film | Épisode 2 | Le Livre Perdu d’Enki - Tablettes 1-5 | Légendes Célestes
4 weeks ago 00:10:47 1
Annunaki: Le Film | Épisode 1 | Le Livre Perdu d’Enki
4 weeks ago 00:01:00 2
Notre fausse identité
4 weeks ago 00:01:00 1
Aucun être n’est remplaçable
4 weeks ago 00:31:25 1
Elle multiplie les pains pour nourrir les pauvres : Mère Esperanza de Jésus
4 weeks ago 00:26:18 1
4 Principes pour sortir de la Matrice
4 weeks ago 00:31:32 1
Les Égrégore : Ce Pouvoir Occulte que Tout le Monde Ignore
4 weeks ago 00:21:43 9
Parlez-vous de Cette Façon et ATTIREZ Tout Ce Que Vous Désirez | STOÏCISME
4 weeks ago 00:19:04 1
Tous les livres Sacrés Interdits expliqués en 16 minutes
4 weeks ago 00:00:57 1
De la Méfiance à la Foi Transformative #motivation #Histoire Courte #youtubeshorts #morallesson
4 weeks ago 00:14:08 2
✨ Métatron : Alignement du Cœur avec la Source et Discernement Divin 💫🌟
1 month ago 00:15:16 1
Préparation au Contact : Le Voyage de la Terre vers l’Intégration Galactique
1 month ago 01:53:18 1
SOMMET DES BRICS : TOUT SAVOIR SUR CE TOURNANT MAJEUR HISTORIQUE | FRANÇOIS MARTIN | GPTV
1 month ago 01:02:44 1
Livre de Sagesse : Guide Complet Volume 2 par Harry B. Joseph.
1 month ago 00:20:13 1
SATAN LE DIEU CACHÉ DES SUMÉRIENS ET DES ÉGYPTIENS
1 month ago 00:15:00 11
Qu’est-ce qui fait que LE CAFÉ soit si efficace pour votre ÉVEIL SPIRITUEL