Googoosh “Behesht“

CLICK ON “SHOW MORE“ FOR TRANSLATIONS! Written and Directed by Navíd Akhavan Executive Producer Neda Kermani Produced by Ehsan Haghighat Lyrics by Roozbeh Bemani Music and Arrangement by Alireza Afkari Album: E’Jaz Label: King Records Photo by Yasmine Ghassemi TRANSLATION OF THE LYRICS: I fear this misleading road of doubt I fear this dead end road I am afraid of this feeling that is still persistent between us The end of this road is not clear I know this, just like you do Don’t tell me to stop loving You can’t do that and I can’t either We can’t go back to where we were And we can’t find a way out of this dead-end I know (they say) these feelings should not be, but they are I am beginning to be afraid of a dream A dream we both might have dreamed About the fact that we both rotated anticlockwise For escaping from this hell there is no other way than to end this life