И всё-таки море. Doch uns lockt ein Meer. Исполняет:Оксана Куст.

Der Dichter: Igor Schaferan. Der Musiker: Jan Frenkel. ……..Doch uns locken Mere………. Man sagt  uns :“ nicht streiten“. Und es gibt kein Streiten: Ein Flugzeug fliegt schneller, als Schiffe im Meer, im Meer. Doch uns locken Meere, die sich vor uns breiten Und ohne sie ist unser Leben ganz leer. In salziger Weite kann man  sich verlieren, Rasant  kochen Wellen , die Brandung  kracht laut, kracht laut. Doch unsere Seele  lässt uns niemals irren: Ein Meer zieht uns an, weil das Herz ihm vertraut. Wir werden  Gesichter der  Südsonne zeigen,  Und Nordlichter  spielen vor uns ihren Schein, ihren Schein. Doch Meere sind Meere, gewiss, Stürme bleiben, Und jemand hat Sorgen um uns, so muss sein. Du siehst traurig aus, die Vorwürfe bergend. Wenn man liebt, ist’s schwierig sich  zu trennen, ich weiß, ich weiß! Doch Meere sind Meere. Sie wirken erregend, Und sind dir gleich, wie die Liebe beweist! Deutsche Nachdichtung: Leonid Kust. *************************************** Музыка: Ян Френкель Слова: И.Шаферан ………..И вс