Estonian “Let It Go“ from “Frozen“ with subtitles and translation in both Finnish and English.
The singer is Hanna-Liina Võsa
-
Ma õpin eesti keelt Helsingi ülikoolis nii see on hea harjutus minule :) Eesti sõnad on väga ilusad!
And also in English, I’m studying Estonian so this was good practice for me. I found the English translation online but I did do some corrections myself.
Finnish translation is done completely by me and it’s as literal as possible. I also tried to keep the same word order as in the Estonian lyrics so you could easily see how similar most of our words are. I still used the official written language even though our colloquial Finnish is closer to Estonian.
-
Pitch is changed and video mirrored due to copyrights.
I own nothing.
1 view
147
33
3 weeks ago 00:03:25 1
ЯГОДНЫЙ ПИРОГ на сметане. Пирог с ЧЕРНОЙ СМОРОДИНОЙ. BERRY PIE on sour cream. BLACKCURRANT pie.
4 weeks ago 00:03:19 1
AD INFINITUM - Follow Me Down (Official Video) | Napalm Records
4 weeks ago 00:02:28 1
That Christmas | Official Trailer | Netflix
4 weeks ago 00:00:48 1
Testing Viral Recipe: Frozen Watermelon with Sprite and Lemon
4 weeks ago 00:05:29 1
Madonna - Frozen (Official Video) [HD]
4 weeks ago 00:02:35 1
THAT CHRISTMAS | Official Trailer (2024) Netflix
4 weeks ago 00:22:08 92
FULL EPISODE: Frankenpanda| Totally Spies! | @cartoonnetworkuk
4 weeks ago 00:05:07 1
Dragon’s Frost - Creeping Dreams (Halloween Special Part III)
4 weeks ago 00:13:17 1
САРДИНЫ? ФАРШИРОВАННЫЕ? А ВЫ ТАК ГОТОВИЛИ? #вкусныерецепты #рыба #рецепт #жизньвиспании