NB! Для воспроизведения субтитров необходимо нажать значок “CC“ под видео.
📌🎥Уважаемые друзья!
🌸Сегодня, 21 марта, ближневосточные страны отмечают день матери. К этому теплому празднику команда Job for Arabists подготовила арабские субтитры ко всеми любимому мультфильму “Мама для мамонтенка“. 📚
📺 Мамонтенок на льдине отправляется на поиски мамы в далекие края. Говорят, на огромном южном континенте живут звери, похожие на него, только без шерсти. Может, именно там мама ждет его? Мамонтенок находит маму - слониху. Теперь он не одинок, у него есть семья.
🌷Действительно, для матерей нет чужих детей. Для мам нет понятия расстояния и времени: они любят детей любыми и всегда.
🌺Дорогие мамы, с праздником вас! Вы самое дорогое и близкое, что у нас есть. Только вы принимаете и понимаете нас со всеми недостатками, только вы готовы поддержать нас во всех начинаниях.
Дорогие подписчики! Говорите своим мамам больше теплых слов, крепче обнимайте их и не бойтесь просить прощения. Любите своих мам так же, как и они вас. ☀
Приятного просмотра!
ВАЖНО!
1. Дополнение к оригинальному мультфильму не используется и не может быть использовано в коммерческих целях. Данное видео с субтитрами на арабском языке предназначено исключительно для ознакомительного просмотра, является обучающим материалом и подготовлено только в образовательных целях.
2. Для создания обучающего видеоролика использованы:
• Мультипликационный фильм «Мама для мамонтенка» Творческого Объединения “Экран“ (1981 г.). Ссылка:
• Субтитры, подготовленные командой Бюро переводов «Арабист» и кадрового агентства «Job for Arabists».
3. Мультфильм переведён с русского языка на арабский язык командой бюро переводов Арабист.
В проекте принимали участие:
Переводчики – Москаленко Анна; редакторы субтитров и монтаж - Мария Васильева, Михаил Васильев, Лина Атраш; координатор - Вячеслав Елисеев.
4. Все авторские права на оригинальный мультипликационный фильм «Мама для мамонтенка» принадлежат исключительно и в полном объеме Творческому Объединению «Экран». Видеоматериал использован при создании видео ролика согласно пп.2 п.1 ст.1274 Гражданского кодекса Российской Федерации, федеральному закону от 18 декабря 2006 г. №230-ФЗ.
1 view
1015
339
4 weeks ago 00:02:45 1
С ДНЁМ МАТЕРИ! (24 НОЯБРЯ) Красивые стихи для лучшей МАМЫ ❤
4 weeks ago 00:02:41 1
Весёлая детская песенка про МАМУ! «Мамины глаза, мамина улыбка» для разучивания с детьми
1 month ago 00:28:03 1
Мамочка любимая. Сборник мультфильмов для детей про Миру и Гошу. 30 минут.
1 month ago 00:16:21 1
ЧТО ТАКОЕ СИМПТОТЕРМАЛЬНЫЙ МЕТОД РАСПОЗНАВАНИЯ ПЛОДНОСТИ?
1 month ago 00:05:41 1
15 ноября. Святая Икона Божией Матери Одигитрия, именуемая Шуйская. Православный календарь. Русская Иконописная школа «РИШ»
1 month ago 01:32:37 2
Чужаки изнутри | ALI
1 month ago 00:03:34 1
😡 ОБВИНЕНИЕ В ЭКСТРЕМИЗМЕ ЗА ОТЗЫВ СОГЛАСИЯ НА ОПД, СКОЛЬКО Ж НУЖНО БЫЛО ВЫПИТЬ 🤯🤯🤯
1 month ago 01:37:11 1
THE BEST ♫ СЕРГЕЙ ДУБРОВИН ♫ ЛУЧШИЕ ПЕСНИ ♫ ЛЮБИМЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ ♫ RUSSIAN MUSIC HITS WLV ♫
1 month ago 00:18:00 1
ЛУЧШАЯ ДЕТСКАЯ МУЗЫКА 🎧 ВЕСЕЛЫЕ И ДОБРЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 🎧 43 🎧 SONGS FOR THE LITTLE CHILDREN 0
1 month ago 00:04:06 1
Подтянуть обвисшую кожу с внутренней стороны рук, фитнес для женщин, упражнение для рук дома качать
1 month ago 00:17:26 1
🕉️КОГДА Я ВСТРЕЧУ СВОЮ ИСТИННУЮ ЛЮБОВЬ? ДИАГНОСТИКА В ПОТОКЕ РЕЙКИ🕉️
1 month ago 01:47:46 1
Николай Цискаридзе: Большой театр. Подставы. Финалгон // А поговорить?..
1 month ago 00:38:08 1
🍓😛 Полотенце моей жены 😂 😍. ИСТОРИЯ В РОБЛОКС. ROBLOX Brookhaven 🏡RP
1 month ago 00:04:14 1
Вареники с капустой на кефире! Самый простой рецепт пушистого теста для вареников!
2 months ago 00:04:25 1
“Плач Гавриила“ Ургебадзе о нерожденных детях и их матерях - исполняет Алексей Фадеев
2 months ago 00:03:48 1
ДЯДЯ ТЫ КТО 🙄 СОВЕТОВАТЬ МАМЕ 😡 ТАКИХ ХАМОВАТЫХ НАДО УВОЛЬНЯТЬ ИЗ ШКОЛ...