Премьера в Нью-Йорке 1я часть

видео с кинотеатральной премьеры фильма “Посадка на рейс в Стабул Заканчивается“/ “Last Call for Istanbul“, в Нью- Йорке 15 ноября 2023 года. ПЕРЕВОД: Гененч Уянык - Было наслаждением, работать здесь, в Нью-Йорке, для режиссера это как воплощение мечты в реальность, очень захватывающе. Я бы хотел поблагодарить всех актеров и команду создателей и в Турции, Стамбуле, и здесь, в Нью Йорке. Это был восхитительный проект над которым нам удалось поработать. В общем, спасибо вам большое, я надеюсь вам всем очень понравится! Нуран Эврен Шит - Я выросла на американских фильмах, и для меня особо захватывающим было снимать турецкий фильм в Америке. Мне бы хотелось чтоб у нас было больше историй, которые мы могли бы разделить между двумя странами. Я благодарю, за то, что вы присоединились к нам, благодарю наших восхитительных актеров, наблюдать за которыми на экране просто волшебно, и я очень хочу, чтоб вам это так же понравилось! Берен - Приветствую. В первую очередь я бы хотела поблагодарить Нетфликс за предоставленное нам безопасное и свободное пространство, за данную нам свободу в рассказе и передаче своих историй, потому что это действительно то, что нам очень нужно в Турции. Я чувствую себя такой везучей, что мне удается работать с такими чудесными, восхитительными друзьями, делиться с ними. Онур сегодня вечером не с нами, но вообще-то он и есть автор идеи, благодаря ему эта ночь стала реальной. И я надеюсь, эта история, этот фильм сможет дать надежду парам почувствовать вновь свет любви. Кыванч - Моя очередь.. Берен - Твоя очередь, я так взволнованна Кыванч - Всем привет, добро пожаловать! Если честно, я не оратор, но буду стараться. Это большая привилегия, находиться здесь и разделить эту чудесную ночь с вами. Нью-Йорк очень знаком мне и моей семье мы были здесь так много раз, но работать в Нью-Йорке сталкиваясь с совсем другой культурой и проводить время с командой разговаривая на другом языке, было каким-то совершенно изумительным опытом для меня. Спасибо вам, всем и каждому кто с нами играл, кто нас поддерживал, кто работал с нами. Одна из причин почему эта история увлекла меня в том, что она сочетает в себе все, что вы видели вместе с нами всего секунду назад, здесь немного комедии, немного драмы, немного романтики, любви, нет, много любви, конечно) Именно поэтому мне так нравится быть частью этого фильма вместе с этой чудесной командой создателей. И есть очень много людей, которые еще не видели этот фильм с нами, но я бы хотел всех их поблагодарить. Ох, что еще я хотел сказать? Я забыл, я прошу прощения за это) Гененч - Сказать спасибо семьям. Кыванч - Я бы хотел поблагодарить моих продюсеров, в первую очередь Онура Гювенатама, к сожалению, он сейчас не здесь, я в предвкушении новой работы с тобой и с нетерпением жду воплощения новых вещей, которых до сих пор не делали. И конечно, большое спасибо тебе Гененч, большое спасибо приятель, ты сделал нас лучшей командой, спасибо! Нуран, спасибо тебе большое, за то что впустила и провела нас по своей мечте. Нуран - Это было в удовольствие. Кыванч - И моя последняя благодарность к Берен, это очень комфортно работать с кем-то кого ты знаешь на протяжении долгого времени, в нашем случае 14-ти лет. Это позволяет вам создавать очень много нового во время сцены. У нас было так много возможностей создавать взаимодействие проигрывая сцену, просто потому что мы так давно и так хорошо знаем друг друга, спасибо тебе большое. Ты очень внимательная к деталям и высокопрофессиональная личность, было очень чудесно снова работать с тобой, спасибо тебе. Спасибо вам всем, желаю вам вечера полного удовольствий! Перевод [id301950489|Angella Braun]